他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
我从新闻广播里听到了关于炸弹的所有消息。
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
我在电视上听关于中国的消息，在纸媒上读关于中国的新闻，所以我知道中国在近几十年的快速发展。
I hear news about China on television and read about it in print media, so I know of the rapid development of China in recent decades.
你听说关于袁隆平的消息了吗？
关于这个工程的消息传开了，很多人都知道了。
关于这个男孩的消息已经引起了 NBA 球员斯蒂芬·库里的注意。
我从网站上没有找到很多关于清洁能源产品展的消息。
I couldn't get much news of the exhibition of clean-energy products from the website.
有关于中国空间站的消息吗？你知道它什么时候投入使用吗？
Any news about China's space station? Do you know when it will be in service?
我想与大家分享关于珠穆朗玛峰高度的最新消息。
I'd like to share with you the latest news about the height of Qomolangma.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
在脚本中使用它来提供关于执行和错误的消息。
Use it in scripts to provide messages about execution and errors.
头包括一些关于消息的元数据，它可以是一个事务ID或者加密密钥。
The header can contain some metadata about the message, which could be a transaction ID or encryption keys.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
但是关于经济恶化的坏消息仍不断地涌来。
关于SOAP错误的错误消息，他说道。
关于他的任命尚未正式宣布，消息就已经泄露了出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
您向您的组织发出了关于您成功的消息，并激励其他人为他们的项目使用您的过程配置，如果他们有类似的项目。
You send out a message to your organization about your success, and you urge others to use your process configuration if they have similar projects.
这意味着在应用程序继续处理消息之前，应用程序可以决定关于消息的信息，包括它是否 可以处理该消息。
This means that before an application goes forward with processing a message, the application can determine information about a message, including whether it can process the message.
网站既有电影的消息，也有关于流行音乐的消息
想一下该中介如何将关于消息的会话和上下文数据简单地写入日志。
You will recall that this mediation simply wrote session and context data about the message to the log.
我们将创建一个自定义消息转换器，来发送一个从客户端到中间层的关于交易创建的请求消息。
We will create a custom message converter to send a trade creation request message from the client to the middle tier.
将显示关于缺少映射文件的错误消息。
起初当地人不知道任何关于我的消息，但是慢慢的他们开始教会我如何作一个邻居。
The locals knew nothing about me. But slowly, they started teaching me the art of being a neighbor.
应用推荐