为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
一些巴士有当地导游，他们会介绍名胜古迹，并提供关于这个小镇的资讯。
Some buses have local guides, who will point out places of interest and will provide information on the town.
关于这本书，搜索引擎只是给了我一些简短的介绍，而没有给出全部内容。
The search engine just gave me some brief introduction rather than the whole content of the book.
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
这家博物馆向人们介绍关于厕所的历史和发展。
The museum teaches people about the history and development of toilets.
么么技术通过把一个人介绍过来到脑电图机器前并问他关于一个特定细节的事情。
MERMER works by hooking someone up to an EEG machine and asking him about specific details.
请注意，尽管我首先简要地从概念上概述面向方面编程，但本文并不是一篇关于AOP的介绍。
Please note that although I will begin with a brief, conceptual overview of aspect-oriented programming, this article is not intended as an introduction to AOP.
问问别人，您将听到关于热销产品的介绍、一个标语或名人推荐。
Ask anyone, and you may hear about a particular description of a top-selling product, or a slogan, or a celebrity testimonial.
然后团队分为5个小组，每个小组要求选择一个概念然后花20分钟准备一个关于这个概念的介绍。
The team was then divided into five groups and each group was asked to choose one of the concepts and take twenty minutes to prepare a short presentation about it.
这是一个关于阅读、编写乃至重写Ruby的介绍。
An introduction to writing Ruby that reads, writes, and rewrites Ruby.
本文不打算作为安全性的介绍或者关于如何保护基于WebSphereApplicationServer的系统的教程。
This article is not intended to be an introduction to security or a tutorial on how to secure WebSphere Application Server-based systems.
下一节介绍了关于增强和管理的一些详细资料。
The next section looks at some of the details on enhancements and management.
我仅仅在历史书上读到过关于泰姬陵的介绍。
如表3所示，部署之后开发环境的管理还会介绍关于每个元素的特定关注点。
As Table 3 shows, management of the development environment after deployment also introduces specific concerns about each element.
关于旋度的更多介绍，设有一速度场，我们知道旋度是测量旋转影响的。
More about curl.If we have a velocity field, then we have seen that the curl measures the rotation affects.
我看过大量关于趋势跟踪的介绍，但我仍对有这么多对冲基金的成功是依靠这种策略成功而感到震惊。
I've read a fair amount about trend following, but I was surprised at how many hedge funds follow this approach with success.
很多，也许不是全部，关于AOP的介绍使用日志作为一个例子来说明方面的概念。
Many, if not most, introductions to AOP use logging as an example to illustrate the concept of aspects.
我们还会向你介绍更多关于水的最佳拍挡KRONIOS的知识——从生产到销售。
We shall also be able to tell you more about the KRONIOS partnership for water – from production to consumption.
然后用一些简短的介绍关于关闭索引和资源占用的问题。
Then a short blurb on turning off Indexing and resource hogging themes.
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
另外，对于前面部分中介绍的关于启动的改进，当在调试模式中运行时，您可以采取其它步骤来改进启动时间。
As well as the generic startup improvements of the previous section there is another step you can take which improves the startup time when running in debug mode.
如果你不熟悉AOP，有很多关于它的介绍文章，包括我2004年2月发表的的文章。
If you are not familiar with AOP, there are many introductory articles on it, including my February 2004 article.
下面的摘要介绍了关于这些问题的特定实例。
The following summary presents specific instances of these issues.
对于领受者的目标，在他们的皮夹里就能够找到一个[关于设定目标基础常识的介绍]的参考。
The recipient will have a reference to their main goal in their wallet with an introduction to basic goal setting.
W3C提供了一个关于级联样式表(CSS)的出色介绍。
The W3C provides a good introduction to Cascading Style Sheets (CSS).
最新一期的《天体物理学杂志》讲更详细的介绍关于M87特大质量黑洞的这项研究。
The study of M87?s supermassive black hole will be detailed in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters.
文中提供了关于这个主题的简要介绍，并为进一步研究代码质量给出了指南。
The series provides a brief overview of the topic and gives pointers in different directions of where to go to study more.
我还要求你们以被试的身份去参加实验，下个星期我会给你们，一份关于要求的介绍。
And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
应用推荐