我们谈了很多关于孩子的事。
好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
关于已发生的事，每个人都依照要求起誓不外传。
是关于这次宴会的事，很抱歉我不得不这样跟你说话。
It's about this Banquet, and very sorry I am to have to speak to you like this.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
你不想听听关于它的事吗？
我想问一下关于获得实习学分的事。
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
司机看起来很吃惊，然后回答说：“这人说他是个侦探，我不应该告诉任何人关于他的事。”
The driver looked surprised and then answered:"The man said he was a detective and that I shouldn't tell anyone about him."
你会听到越来越多关于国家之间、农村和城市之间移民的事。
You will hear more and more about migration between countries, and between rural areas and cities.
他让她给他讲了很多关于印度的事，还有她远渡重洋的经历。
He made her tell him a great deal about India and about her voyage across the ocean.
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
我告诉了他关于扎达克和贝尔的事，还有火灾。
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
一场关于到底发生了什么事的辩论开始了。
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
我从那里聊天的老人处知道了一些关于他的事。
我没有告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我的气。
I did not tell him about the computer game because I did not want him to be angry with me.
克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。
Clive, as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
关于他喜欢的事，他列出了看电视和我走开。
And among his likes, he listed watching TV and me going away.
甚至没人问过关于福布斯的事。
你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。
I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble.
接着马克告诉我更多关于他的事。
It was Mark who told me more about him. He had gone over to scrounge a cigarette.
我从没问过邻居关于娃娃的事，所以不知道他们有没有和我相同的经历。
I never questioned my neighbors about the doll, so whether they experienced the same thing, I will never know.
许多人都站起来说话，谈些关于自己的事，以及在抢劫界取得的成就。
Many people rose up to speak, and talked about themselves and all their achievements in the world of armed robbery.
应用推荐