关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
现在，关于克洛维斯人是什么时候第一次来到美洲又有了一个很大的争论。
Now, again, there's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas.
关于不同类型水车的相对效率有很多争论。
There was much debate on the relative efficiencies of different types of waterwheels.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
关于是否养宠物的争论昨天下午持续了四十分钟。
The debate on whether to keep pets lasted forty minutes yesterday afternoon.
关于翻译的争论是如何解决的？
目前关于科索沃的争论，既非来自塞科之间，也非美俄之间，而是源于欧盟内部。
There is a debate about Kosovo. But it is not between Serbs and Kosovars, nor even between Russians and Americans.
在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。
Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。
The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.
当我写到或者谈到隐私时，我时不时面临着关于互相揭露的争论。
When I write and speak about privacy, I am regularly confronted with the mutual disclosure argument.
关于犯罪的争论常易引人激动，公民要求严惩，官员想要施惠。
The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance. Politicians oblige.
一起沉船悲剧引起的关于非法船民的争论。
关于标志的争论揭示了对于热情和力量的有趣的现象。
The debate about logos reveals something interesting about power as well as passion.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm’s overall risk levels.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels.
或许，最激烈的争论是关于代码应以何种格式出现的细节意见。
Perhaps, the most active discussions relate to the detailed Suggestions on how code should be formatted.
这样一来，他们使持续了许多年的关于生命的自然本性的争论结束了。
In doing so they bring to an end a debate about the nature of life that has lasted thousands of years.
如果开始了调查，等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
当工人们正面临着将最大的降低生活标准到几十年前这个观点，在这点上存在关于公平的争论。
There are real issues of fairness at a point when workers are facing the greatest squeeze in living standards for decades.
在AOP和性能的讨论中，需要重点关注的是关于 AOP实现的性能的争论，它们与若干年前关于对象性能问题的争论类似。
The key thing to note in any discussion of AOP and performance is that the arguments against the performance of AOP implementations are similar to the ones made against objects years ago.
在AOP和性能的讨论中，需要重点关注的是关于 AOP实现的性能的争论，它们与若干年前关于对象性能问题的争论类似。
The key thing to note in any discussion of AOP and performance is that the arguments against the performance of AOP implementations are similar to the ones made against objects years ago.
应用推荐