关于挑战性提问的资源见challenging questions。
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.
在接下来的几个月里，然而，关于小布什的思想有可能受到挑战。
Over the next few months, however, the thinking on Bush is likely to be challenged.
我认为即使只是谈论他个人的经历都是重要的，因为它挑战了很多俄罗斯关于我们是谁以及我们的历史的固有的成见。
And I think even just talking about his personal journey is going to be important because it challenges a lot of the stereotypes that Russians have about who we are and our history.
但这是一本重要的书，它不仅向研究关于巴基斯坦人的懒惰的观点挑战，而且且强调他们如何继续保卫基本服务。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
你们将审议关于加强卫生系统的报告，其中介绍了当前的趋势、挑战以及由世卫 组织在国家级并尤其在政策级提供支持的需求。
You will consider reports on health system strengthening, where trends, challenges, and the need for WHO support at the country level, and especially at the policy level, are described.
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.
一位可能的同事也许是最坦白交待工作的人，关于工作中的挑战和工作环境等。
A potential colleague may be most candid about the job, its challenges and the work environment.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
但这是一本重要的书，它不仅向关于巴勒斯坦人未经深思熟虑的观点挑战，而且强调他们如何继续保卫基本社会福利事业。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
所以该研究对那句关于钱的古老谚语（这里指“钱不能买来幸福”）提出了挑战---因为可能钱能买到幸福，如果钱不仅仅花在实物上的话。
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness. If it’s not spent on just things.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。
A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.
挑战：关于实物捐赠，有一些特别的限制需要遵守，这很重要。
Challenges: There are special constraints associated with in-kind giving that are important to honour.
这不仅意味着关于向后兼容的责任，而且是与大量不同类别的用户相关的挑战。
This imposes not merely a level of responsibility regarding backward compatibility, but a set of challenges relating to a demanding class of users.
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.'
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
这部纪录片挑战了我所知道的关于减肥和心脏病的一切，而且片子特别具有教育性和娱乐性。
This documentary completely challenged everything I knew about weight loss and heart disease, and was also incredibly informative and entertaining.
这部纪录片挑战了我所知道的关于减肥和心脏病的一切，而且片子特别具有教育性和娱乐性。
This documentary completely challenged everything I knew about weight loss and heart disease, and was also incredibly informative and entertaining.
应用推荐