它向我们讲述了一个关于坚持和努力的鼓舞人心的故事，鼓励了许多人。
It tells us an inspirational story of perseverance and hard work, which has encouraged many people.
关于坚持使用更为样板，而新的外观趋势，和哥萨克来了。
thei adhere about in the appearance boilerplate while newer cossack trend came by and by.
当他回到教室后，他向全班同窗讲了关于坚持课堂纪律的重要性，足足有一个小时。
As he went back to the class room, he taught the importance of keeping cilent in the classroom for nearly an hour.
一些开发者坚持认为属性信息应该是元数据，即关于数据的信息，而不是数据本身。
Some developers insist that attribute information should be metadata, namely information about the data, and not the data itself.
这方面的秘诀是建立一系列关于日常交流和见面的“制度”，坚持执行，这样可以保住你们异地恋的小命儿。
The key here is to set up some "rules" about frequency of communication and visits and stick to them, consistency can help a LDR survive.
答：关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
不久前，我写过一些关于“如果把所有的事情都放在重要的位置...” 的东东，以及，坚持精简你的任务列表为什么带来好处的文章。
I wrote a little while ago about this concept of “ if you’ve highlighted everything…” and why it’s good to keep your main list of current assaults lean.
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
一个典型的美国人在其21岁的时候就已经花费了近10000小时用于玩电脑游戏，并坚持着花费相对短暂的时间去接受关于这种不良习惯的令人厌烦的说教。
By the age of 21, the typical American has spent 10, 000 hours playing computer games, and endured a smaller but much drearier chunk of time listening to sermons about this sinful habit.
如果我们的所有参与者在思考与自己个人相关的将来时都坚持用积极的方式，这告诉了我们关于大脑机制的什么东西呢？
If all our participants insisted on thinking positively when it came to what lay in store for them personally, what does that tell us about how our brains are wired?
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that.
不能，通货膨胀和美元鹰派说。这些人一直是都在胡说，但却坚持说他们这次关于物价失控及美元狂跌的绝望警告真的是有道理的。
No, say the inflation and dollar hawks, who have been wrong again and again but insist that this time their dire warnings about runaway prices and a plunging dollar really will be vindicated.
它们坚持认为，关于气候的决定必须按照科学家的建议来，没有辩论或妥协的余地。
They insist climate decisions must follow what scientists recommend, with no room for debate or compromise.
他的名著《自助；附有关于品德和坚持不懈的图例》于1859年在英国出版。
His famous book Self Help; With Illustrations of Conduct and Perseverance was published in England in 1859.
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that. Television news programming is especially insidious.
美国和英国当局坚持声称没有关于平民死伤记录的官方档案存在，但是这些记录了109,000人的死亡总数中有66,081名是因非战争因素丧生的伊拉克平民。
US and UK officials have insisted that no official record of civilian casualties exists but the logs record 66,081 non-combatant deaths out of a total of 109,000 fatalities.
但它同时也否认了石油交易商们关于石油短缺的焦虑，并且坚持认为现在的供应是充足的。
But it also dismisses oil traders' anxieties about shortages, insisting that current supplies are adequate.
“金钱的确很重要，可它并不是全部，”英格勒·哈特(Inglehart)说，尽管他坚持，在高标准的生活和幸福度指标间存在很强地相关性。这不只是关于金钱的事。
"Money's pretty powerful, but it's not the whole story," says Inglehart, though he maintains that a strong correlation still exists between high standards of living and happiness measures.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
附有关于品德和坚持不懈的图例于1859年在英国出版。
With Illustrations of Conduct and Perseverance was published in England in 1859.
“不会出现任何关于我的传记，”她坚持，“唯一的原因是消耗在住所和养鸡场之间的生活绝非令人兴致盎然的材料”。
"There won't be any biographies of me", she maintained, "because, for only one reason, lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判，认为关于公司法人的本质，为了适合生活实践的需要，不应机械僵硬地坚持任一种学说。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
在谈到关于利物浦希望席尔瓦加盟时，贝尼特斯坚决的否定了；并且坚持表示，即便有一天瓦伦西亚欢迎他回去执教，他现在也只专注于利物浦。
Benitez was sharp to dismiss links of a move for Silva and insists that although he would one day welcome a return to Valencia, he is currently very committed to his job at Liverpool.
孔子关于学习的观点作为中国传统文化宝库中的精髓，是我们今天仍需要坚持和发扬光大的。
As the pith of Chinese traditional culture heritage, Confucius's learning view is what we should still preserve and develop today.
杰克逊质疑科比承诺的第二天，球队并没有否认关于与芝加哥讨论交易科比的流言，虽然这其中有人坚持没有什么可以影响到自己的状态。
A day after Jackson questions kobe's commitment team officials don't deny rumors of trade talks with Chicago although one insists there's nothing to lose sleep over.
杰克逊质疑科比承诺的第二天，球队并没有否认关于与芝加哥讨论交易科比的流言，虽然这其中有人坚持没有什么可以影响到自己的状态。
A day after Jackson questions kobe's commitment team officials don't deny rumors of trade talks with Chicago although one insists there's nothing to lose sleep over.
应用推荐