据英国利兹大学的一份关于英国食品生产的报告称，该国85%的土地面积与肉类和奶制品生产有关。
According to a report on UK food production from the University of Leeds, UK, 85 per cent of the country's total land area is associated with meat and dairy production.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。
Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
这本书其实不是关于布鲁克林党的，而是有关情感上和紧张，泛滥以及遗弃。
The Brooklyn gang series is not really about gangs; it's about emotionality and tension, abuse and abandonment.
因此，有了数据集市，您就可以获得不仅仅是存储库当前状态的信息，而且还有关于趋势、更改和时间阶段的信息。
Thus, with the data mart, you can retrieve information not just about the current state of the repository but about trends, changes, and time periods.
一位能源部官员表示法令全书中所有关于天然气和石油的117个法案将必须被重新确定。
An energy ministry official says that all 117 laws on gas and oil on the statute books will have to be reassessed.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.
可是这个竞选并不是和地理位置有关，而是关于梦想的竞选，关于人类潜能的竞选。
But this race is not about geography, it is a race about dreams, it is a race about human potential.
作为技术人员，我最关心IT治理，我上面所提到的所有关于流程和方法的东西当然也属于这一范畴。
As a technical person, I mostly care about IT governance, and everything I mentioned above about process and methodology certainly belongs in this category, too.
对所有关于财政紧缩的谈论而言，税赋增加和削减开支只不过是个开始。
For all the talk of fiscal stringency, tax rises and spending cuts are only beginning to bite.
家禽的运输和宰杀也是需要关注的环节，现有关于避免或缓解问题的信息。
The transport and slaughter of poultry are also considered, and information on avoiding or mitigating problems is provided.
它还提供关于重要机构和人员及其当前研究活动的信息以及有关参考资料。
It also provides information concerning key institutions and personnel and their current research interests, as well as selected references.
至少，我们不得不追溯历史去探求古人是否真的有关于智慧和聪明的区分法则。
At the very least we have to go back and figure out if they were really recipes for wisdom or intelligence.
在每一个角落有关于他的办公桌和爱因斯坦纪念品伽利略温度计。
There's a Galilean thermometer on his desk and Einstein memorabilia in every corner.
他的名著《自助；附有关于品德和坚持不懈的图例》于1859年在英国出版。
His famous book Self Help; With Illustrations of Conduct and Perseverance was published in England in 1859.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
本专栏的参考资料部分有关于下载和安装所有上面要求的软件的信息。
The Resources section of this column has all the necessary information about downloading and installing all of the prerequisites.
过去十多年来他把厌世的目光投向过旅行、社会身份和建筑诸多领域，写过有关哲学家们的好书和关于普鲁斯特的沉思录。
Over the past decade or so he has cast a world-weary eye over travel, status and architecture, as well as writing a fine book about philosophers and an excellent meditation on Proust.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
引言之后，是有关于处理文本、正则表达式、XML，和关系数据库的章节。
After the introductory chapter, there are chapters on dealing with text, regular expressions, XML, and relational databases.
应用商店空间是受限制的，但它需要很多有关于营销和查找的跑腿工作。
The App Store may be a confining space, but it takes care of a lot of legwork related to marketing and discovery.
这里有关于驴的不同的雕刻品、玩具、书籍、和图画。
Here are different figurines, toys, books and pictures about these animals.
没过都长时间我就意识到我不得不去改变自己不好的消费卡消费方式，所以我花了很长时间尽我所能的去学习所有关于消费卡和个人财政的知识。
It didn't take long for me to realize that I had to change my evil spending ways or cut up my card. So, I spent a lot of time learning everything I could about credit CARDS and personal finance.
苹果和亚马逊都有关于数字出版的清晰的条款和步骤。
Both Apple and Amazon have clear terms and steps for digital publishing.
我惊异于我们没有关于过度消费和债务像人吸烟那样的公共安全电影。
I'm surprised we don't have public safety films about over-spending and debt like the ones for smoking.
我惊异于我们没有关于过度消费和债务像人吸烟那样的公共安全电影。
I'm surprised we don't have public safety films about over-spending and debt like the ones for smoking.
应用推荐