关于是否有鬼存在，村民们的意见并不完全一致，但是似乎不会有一个村子会无缘无故获得这个名声。
The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
鉴于她的名声和收入仰赖于人们持续沸扬的猜测，关于她的真实意图说法不一。
Since her celebrity and earnings depend on keeping the speculation alive, opinion about her real intentions is divided.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
一旦有关于成绩膨胀的故事，耶鲁日间新闻会从下面这句话开始“，薛立·卡刚，这至少让我知道了，我有严厉这么个名声。”
Once there was a story on grade inflation that the Yale Daily News began by saying, "as Shelly Kagan So I know I've got at least the reputation of being a hard grader."
木星，运气和礼物的使者，将在最后几天罕见地访问到关于您名声和荣誉的职业生涯第十宫。
Jupiter, the giver of gifts and luck, will be in his final days of a rare visit to your tenth house of career fame and honors this month.
作关于某人企业或财产的错误陈述以便损害他的名声，这是一种侵权行为。
Tort of make a wrong statement about someone so as to harm his reputation usually in relation to his business or property.
熊蕾：至于媒体关于妇女问题的报道，常常不顾及女性的名声与权利。
Xiong Lei: and also in our media coverage of issues related to women, sometimes we show disrespect for women's reputation and rights.
关于那位候选人与黑社会人物交往密切的流言把他的名声搞臭了。
The rumors that he has been friendly with underworld figures has given the candidate a black eye.
有关于外国市场和语言上的差异的密切检查是必要的，而且应该在这一产品在国内打响名声被引到国外前完成。
A close examination of foreign markets and language differences is necessary and should be required before a product's domestically successful name is introduced abroad.
有关于外国市场和语言上的差异的密切检查是必要的，而且应该在这一产品在国内打响名声被引到国外前完成。
A close examination of foreign markets and language differences is necessary and should be required before a product's domestically successful name is introduced abroad.
应用推荐