我孩子的生活在2052年将取决于世界的状态，不仅在我们关于人身保险和学校的决定。
My kids' lives will depend on the state of the world in 2052, not just on our decisions about life insurance and schools.
第三部分讨论了我国《保险法》关于人身保险利益原则的规定以及保险利益的认定实务，并对此提出了改进相关规定的看法。
With regard to principle of insurable interest in life insurance, whether it is an effect element of insurance contracts, different scholars have different ide.
为什么不说法庭上关于盗车的3项判决就意味着失去了3个月的人身自由。
Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
尽管我在其他地方也写过关于压力对人身体健康的危害，但是我没想到对父母而言这个问题更是关键。
Though I've written elsewhere about how damaging stress can be to one's health, I was shocked by how crucial it turns out to be in parenting.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
但我意识到，我不能把任何关于马里奥游戏的故事和笑话扯到我周围的人身上。
I am aware of the people in my life to whom I will never relate the story or the jokes of a good Mario role-playing game.
我经常听见他们像热恋的青年人一样打电话——虽然电话的内容是关于生意，而且更多的时候，两人身处不同的城市。
I often heard them, like teenagers in love, talking on the phone - albeit about business deals and, more than not, from different cities.
他们开始散布一些关于凯瑟琳·麦克尼利的不三不四的谣言，对她进行人身攻击。
They began to spread viscous rumors about Catherine McNeally, Attacking her personal character.
关于工伤保险赔偿请求权与普通人身损害赔偿请求权之相互关系，存在四种模式。
There are four kinds of modes about the relation between claiming right to work injury insurance and general right to personal injury damage.
背信弃义的米兰达已经死了，但是安娜斯塔西娅已经从她嘴里撬出了关于那个控制她的心智谋杀她父亲的犯人身份的重要线索。
The treacherous Miranda has passed on, but not before giving Anastasya an important clue to discovering the identity of the person who took control of her mind and used her to kill her father.
当你们能够发现关于待解决之改变的真实可靠的报道之时，你们将读到“压力”在真实的发生在这些该对事件负责的人身上去达成既定的结果。
When you can find truthful and reliable reports about the pending changes, you will read that the pressure is now really on for those who are charged with the responsibility for getting results.
关于创业的痴狂症，最后一个病症是：对大多数野心勃勃的男人来说，成功的秘密之一就是在女人身上开销。
One last dark note about entrepreneurial madness: for most ambitious men, one of the secret payoffs of success is women.
然后，梳理了1974年雅典公约及其议定书和2002年雅典公约中关于涉外海上旅客人身伤害赔偿的规定。
Then, the author introduced the 1974 Athens Convention and agreements, the 2002 Athens Convention relating to foreign-related visitors personal injury sea compensation.
关于道德的话题易于从来自相似的社会背景中的富有同情心的人身上得到具体分析。
The topic of morality can easily be dissected from multiple view points among compassionate people of similar societal backgrounds.
第四章是关于海上人身伤亡的精神损害赔偿的论述。
Chapter 4 discuses spiritual damages for loss of life or personal injury at sea.
害怕，以及从他人身上得到的关于害怕的认知，与杏仁核中的神经活动有关，而杏仁核深陷在代表我们是哺乳动物的那一部分大脑里，能让人猛然做出迅速的反应——难道不是这样吗？
Was not fear and the recognition of it in others associated with neural activity in the amygdala, sunk deep in the old mammalian part of our brains from where it fired its instant responses?
如果我问你关于女人的事，你八成会说出个人的偏好，但你说不出在一个女人身边醒来感到很幸福的滋味。
If I ask you about women, you'll probably give me a 4 syllabus of your personal favorites. But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy.
关于第四点，在上一代中国人身上已经发生了巨大的变化。
On this fourth point there has been a significant change in China during the past generation.
人类学意义上关于艺术的观念，通常指潜藏于我们每一个人身上的那种与生俱来的创造能力。
In an anthropological sense and within the concept of art, there is hidden in all of us the ability to create.
题目是关于有人认为学校设立的目的就是为了把孩子变成一个好的公民和工人，而不是使他们在个人身份上获益。
Some people think that the main purpose of school is to turn children to good citizens and workers, rather than benefit them as individuals.
她没有出席一个关于她的丈夫之前被侵犯人身的听证会。之后，她自己的护照被一家美国法院没收了。
Her own passport had been confiscated by an American court after she failed to attend a hearing into a previous assault against her husband.
她没有出席一个关于她的丈夫之前被侵犯人身的听证会。之后，她自己的护照被一家美国法院没收了。
Her own passport had been confiscated by an American court after she failed to attend a hearing into a previous assault against her husband.
应用推荐