ApacheDerby：此数据库用于保存关于人员的信息。
Apache Derby: This database is used to hold information about a person.
研究人员通过卫星与油轮船长分享了他们关于鲸鱼位置的实时数据。
The researchers shared their real-time data on the location of the whales with the tanker captain via satellite.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
这份关于学生睡眠质量的调查是由一群研究人员推进的。
The survey was conducted by a group of researchers, which was about the quality of students' sleep.
拉皮塔人几乎没有留下任何关于他们自己的宝贵线索，但艾菲特岛极大地增加了可供研究人员使用的数据。
The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically.
研究人员最近制作了一段关于睡眠障碍的视频，从中可以看到一个生动的例子。
A vivid example of such replay can be seen in a video researchers made recently about sleep disorders.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
几年前，研究人员做了一些关于人们如何度过闲暇时间的调查。
Several years ago, researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
它还提供关于重要机构和人员及其当前研究活动的信息以及有关参考资料。
It also provides information concerning key institutions and personnel and their current research interests, as well as selected references.
在实验室的把戏之外，研究人员声称有可能会有关于这一现象的应用。
And the researchers contend that there might be applications of this phenomenon beyond laboratory trickery.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
最适合于该工作的是一位有经验的分析员，应具有较强的业务和人员技能以及关于数据仓库和数据建模的合理知识。
The best fit for this job is an experienced business analyst with strong business and people skills, as well as reasonable knowledge of data warehousing and data modeling.
团队就会传达每个人的需求来帮助展开他们的数据——比如，询问关于开发人员所需要的新工具等等。
Teams may communicate the need to individuals to help develop their data — for example, asking about new tools developers want to use, and so on.
事务的执行是此活动的一部分，因此执行此活动的人员可以获得关于是否成功的即时反馈。
The execution of the transaction is part of this activity, so the person working on the activity gets immediate feedback on whether or not it succeeded.
本文进一步描述了在UCM过程中开发人员的角色，着重描述关于执行活动的UCM开发人员操作。
This article further describes the role of the developer in the UCM process, focusing on the UCM developer operation of working on activities.
在2004年，世界卫生大会要求世卫组织制定关于卫生人员国际招聘的行为守则。
In 2004, the World health Assembly requested WHO to develop a code of practice on the international recruitment of health personnel.
例如，有文件表明，烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
The companies were shown, for instance, to have cynically disregarded evidence from their in-house researchers about the addictive properties of nicotine.
正如我与各研究人员提到的，这些分歧预示着关于大脑如何衰老这个新课题的出现。
As I spoke with various researchers, I realized that the disagreements signaled newly emerging views of how the brain ages.
上次，竞选工作人员关于竞选撰写了许多缜密的博客，宣传他们的参选者在各地最新的演说。
Last time around campaigns introduced stodgy blogs, written by lowly campaign workers, touting their man's latest speech here or there.
如果定位信息中的误差超过了可以接受的范围，一个用于提醒火车操作人员关于信息不符的警告将会被激发。
If the difference between the positioning information is greater than the accepted level, a warning will be triggered to alert the train operators of an inconsistency.
本系列中关于人员解析自定义选项的第三篇文章不是本文的先决条件，但是为这里描述的技术详细信息提供了动机。
The third article in this series, on customization options for staff resolution, is not prerequisite for this article, but provides the motivation for the technical details described here.
开发人员指南提供了关于这些概念的详细描述。
The Developer's Guide provides more details about the concepts.
而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们，则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息，因为那里绝大多数的村庄都没有通电。
A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.
有经验的专业人员几乎总有一些预先形成的关于他们的努力方向的想法。
Experienced practitioners will almost always have a preconceived idea of the direction they want to go.
最近，我与其他开发人员有几次关于编程的有趣讨论。
I've had some interesting discussions with other developers about writing code recently.
最近，我与其他开发人员有几次关于编程的有趣讨论。
I've had some interesting discussions with other developers about writing code recently.
应用推荐