人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
关于交通安全有哪些名言，广告词或标语?。
Which well - known saying, advertising verbals or slogan do have about traffic safety?
在这两份目击者关于交通事故的报告中有矛盾之处。
There was a discrepancy in the two witnesses' reports of the accident.
关于交通管理专业的人才培养模式，一直存在着不同的认识。
There have been different views on the training mode of the talents majoring in traffic management.
看起来，这需要在双方之间发生一场变革----一场关于交通礼仪的变革。
It looks as though there is a need, on both sides, for a revolution in manners.
关于交通问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。
As to the transportation problem, there are many factors, the primary reason is that the new road construction doesn't catch up with the new vehicles increasement.
该部分通过对诸多刑法学者理论研究成果的分析，阐述了关于交通肇事罪基本犯罪构成的基本立场。
Based on the analysis of many criminal law scholars' theoretical research results, the author displays the basic position of the basic criminal offence constitutions on traffic accident crime.
近年来，多种关于交通模式的数学模型和实验测量都得出了一个相同的结论：一般来说发生拥堵都经历三个过程。
In recent years, various mathematical models and experimental measurements of traffic patterns have led to a consensus about the general kinds of traffic flows that can occur.There are three types.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
上个月，我们做了一个关于阳光社区交通方式的调查。
Last month, we did a survey about the ways of transportation in Sunshine Community.
今年晚些时候，在一份关于城市交通的绿皮书中，欧盟委员会将会再次讨论这一问题。
The Commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year.
答：关于第一个问题，中方高度重视奥运会期间北京的环境、空气质量和交通等问题，也在努力解决这些问题。
A: on your first question, China attaches great importance to Beijing's environment, air quality and traffic issues during the Olympics, and makes unremitting efforts to resolve these problems.
从某些意义上来说，在未来，交通开销，我们将会有些不错的讨论，在未来的三天里，关于掌控手工产品领域的劳资问题。
At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
关于如何解决这个问题，以往就有一些建议，包括使用人工智能系统来防止空中交通工具之间发生碰撞。
Past proposals to solve this problem have included artificial intelligence systems to prevent collisions between air traffic.
下一代的空中交通管制系统将会在一个指定区域中使用全球定位系统和无线电应答器来警告所有飞机关于其他飞机的位置。那么这个系统能做到吗？
What about the next generation of air-traffic control systems that promise to use GPS satellites and radio transponders to warn all aircraft in a given area about the presence of others?
那里有一些关于上海的景点、风俗、餐饮、交通等非常详细的信息。
It has very thorough information about the scenic spots, local custom, dining, wining, and transportation in Shanghai.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
当前，伦敦市交通局正在发布关于自行车出租计划中未公开的数据和自行车非实时数据及帮助骑自行车的人提供可停靠的停泊站数据。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
以前，我写了关于建立优化您的网站上，以帮助推动交通和商业到您的渠道合作伙伴，尤其是相关的地理特定的搜索查询，登陆页面。
Previously, I wrote about creating optimized landing pages on your site to help drive traffic and business to your channel partners, especially for relevant geo-specific search queries.
我们经常听到新闻关于著名明星死于车祸，这些给我们上了一课，如果我们不在意交通规则，就会失去生命，注意安全驾驶。
We often hear about the news that the famous star died of car accident, these teach us a lesson, if we are not care about the traffic rule, we will lose our lives, just drive safe.
打扰一下。我是从STM来的。我们正在进行一个关于城市交通的调查。您介意问您几个问题吗？
Excuse me. I am from STM. We are carrying out a survey on the traffic in our city. Do you mind if I ask you some questions?
国土交通省人事司官员说：“通过学习喜剧课程，我们希望学员学到更多关于如何同客户讲话的技巧和管理技能。”
"By experiencing comedy routines, we hope they can learn more about how to speak to clients and how to manage their staff," an official with the ministry's personnel division said.
国土交通省人事司官员说：“通过学习喜剧课程，我们希望学员学到更多关于如何同客户讲话的技巧和管理技能。”
"By experiencing comedy routines, we hope they can learn more about how to speak to clients and how to manage their staff," an official with the ministry's personnel division said.
应用推荐