这无关言语，关乎行动。
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
这不仅关乎最终的结果，也关乎一个人所经历的体验。
It's not just about the end result but also the experience someone goes through.
这些关乎让你自己成为一个更好的人。
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
美国的做与不做关乎着海外。
第三套选项完全关乎银行的偿付能力。
他发现这关乎两组肌肉的共同运用。
卡巴尼说：“一切关乎价值。”
如果训练是关于提升，那么最优化便关乎实施。
If training is about improving, then optimizing is about implementing.
因为这不仅仅是关于承认，这还关乎察觉认识。
Because it's not just about admitting, it's about perceiving.
在今天的体育世界里，英超联赛正关乎伟大的定义。
Right now, in sports, the English Premier League is just about the definition of a great thing.
我们国家的伟大之处关乎信仰上帝还是在于心怀勇气？
生活成本最小程度的上升都将关乎于生与死。
The smallest rise in the cost of living can become a question of life and death.
这段写给信徒的经文不是关乎如何得救，而是如何成长。
This verse, written to believers, is not about how to be saved, but how to grow.
你也许不太乐意选择，但是这关乎你的幸福。
It may be a choice you need to make several times, but your happiness is at stake.
“我极力使其只关乎于思想与政策，而不是个人，”他说。
"I tried to keep it about ideas and policies, not to make it personal," he says.
但公会成员需要考虑所有关乎雇佣关系和操作流程的事项。
But union members would need to be consulted on all employee-related and operational matters.
在做关乎自身生命的决定前，想象自己将临近死亡。
When making decisions about your life, imagine yourself on your own deathbed.
这里的答案是眼界的问题——关乎单位使用的成本。
The answer here is a matter of perspective-it's the cost per use that really matters.
宽容不只是只关乎他人；它也是关乎抚平自己心灵创伤。
Forgiveness is not about other people; it's about letting the pain go in our own minds.
宽容不只是只关乎他人；它也是关乎抚平自己心灵创伤。
Forgiveness is not about other people; it's about letting the pain go in our own minds.
应用推荐