美国新品格教育的“社群化”具有共识价值的统摄性、整合控制性和人为性等特征。
Moral training in community has several characteristics including: subject to consensus value, integrated control, and artificial.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
马克思的劳动生产理论为揭示市场社会中价值共识建立的基础及其特征提供了理论资源。
Based on Marxist theory that laboring is the base of a society, the issue of the common understanding of values in market society can obtain a new standpoint.
这表明民本思想不专属于某一个阶级或阶层，而是全社会的价值共识。
So Minben is not a concept held particularly by a given class or stratum but a value consensus of the whole society.
“互联网”的核心价值在于，沟通、互动，传播主流文化倡导“和谐、绿色”是中国互联网业界的共识。
"Internet" is the core values, communication, interaction and dissemination of mainstream culture advocated a "harmonious, green" is the consensus of China's Internet industry.
基于此，文章从价值多元、价值共识、价值整合三个层面出发，对公共意识如何走向理想生成进行了一定的学理思考。
Based on the analysis, the article discusses the ideal tendency of public awareness from the following three dimensions: the value pluralism, value consensus and value integration.
企业价值最大化作为企业财务管理目标，已经被理论界和实务界所共识。
Maximum enterprise Value as the object of enterprise finance management has been recognized by both theoretical field and practice fields.
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧，难以取得共识。
Academic terms of humanities are hard to interpret because of their attached factors such as value, emotion and belief.
跨国公司的税收问题一向复杂，不过有一个共识是大家爱都承认的。 即在哪里创造的价值，就在哪里交税。
Taxes for multinational companies are complex, yet a fundamental principle is recognized around the world: A company's profits should be taxed in the country where the value is created.
目的：评估“三亚共识”对原发性肝癌肝移植治疗的临床价值。
Objective: to evaluate the clinical value of the Sanya Criteria in the treatment of liver transplantation for hepatocellular carcinoma.
我们往往因为不同的喜好而避免一起崇拜，因为在一些毫无永恒价值的事物上未能达成共识而彼此疏远。
Often we avoid worshiping together because our preferences are so different. We separate ourselves because we can't agree on matters of little eternal significance.
马恩共识于“价值是对效用和劳动花费的衡量”，“价值”与“生产力”同义。
The common idea of Marx and Engels is that "value is a rule of utility and cost labor, value is the same meaning as productive forces."
在我国商业银行经营环境发生深刻变化的情况下，实现银行价值最大化已成为多数商业银行的共识。
When great changes have taken place in Chinese commercial Banks' operating environments, most Banks have realized the importance of maximizing the Banks' value.
然而，有没有对什么是有效的公司治理机制，诱导代理人或经理的股票价值优化的利益一致行动达成共识。
Yet there is no consensus over what constitutes an effective corporate governance mechanism that induces agents or managers to consistently act in the interest of share value optimisation.
同时，在交往行为的基础上，人们通过论证和商谈，就有可能以共识的方式确立社会的行为规范和价值取向。
On the other side, beyond the basis of communicative behaviour, people can establish a Shared acknowledgement on social behaviour rules and values by communicative discussions.
我很高兴我们能在这个价值数百万的契约的各个方面达成共识，请在这里签字吧。
I'm glad that we see eye to eye on all aspects of the multimillion dollar contract. Please sigh here.
我很高兴我们能在这个价值数百万的契约的各个方面达成共识，请在这里签字吧。
I'm glad that we see eye to eye on all aspects of the multimillion dollar contract. Please sigh here.
应用推荐