我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We have traveled different paths, but that Shared future is our common destination and responsibility. And, ultimately, that is what this dialogue is about.
我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We havetraveled different paths, but that shared future is our commondestination and responsibility. And, ultimately, that is what thisdialogue is about.
共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。
Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.
遭袭的这所学校有600多名学生，是另外几所学校的共同附属学校。而另外几所学校共有1700多名学生，年龄从6到19岁不等。
The school, which has 600 pupils, was part of a complex of several other schools with a total of 1, 700 students aged from six to 19.
更重要的是，他们会觉得被倾听了，你也会在共同的工作中找到清晰共有的理解。
More importantly, they will feel heard and you will work together to find clarity and common understanding.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
共有的血统并不重要，重要的是共有的对彼此的深层的理解，它依赖于共同感，而非dna。
It's not a Shared bloodline that matters, but rather a Shared and deep understanding of each other, one that depends on a feeling of common ground, not guaranteed by DNA.
行为遗传学家则把能带来这种效应的环境称为“共有(环境)(shared)”，因为这种环境对那些在一起成长的兄弟姐妹而言是共同的。
Behavioral geneticists refer to such environmental effects as "Shared" because they are common to siblings who grow up together.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265, 000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
不动产在共同共有的情况下可能产生善意取得问题，但在其它情况下则不能产生。
It is impossible for the immovable property to have problems of bona fide acquisition except in the case of tenancy in common.
我所要考虑的这一群成功投资者，共有一位共同的智力族长——本杰明·格雷厄姆。
In this group of successful investors that I want to consider, there has been a common intellectual patriarch, Ben Graham.
继续保持小组间的对话和交流，在共有知识、资源和价值的基础上建立一些共同项目。联合发表论文和语言报告，合作出书。
Keep the discussion alive and establish projects by using our Shared knowledge, resources and values. Papers or books could be published jointly.
个人所有权重新演变为共同所有权，私有制就采取共有制的形式来表现。
Because personal ownership over again becomes commonly ownership, private ownership has taken the form of ownership by the common.
结果显示，共同的美学特征共有13项，不同的美学特征有6项。
The result shows that common aesthetic characteristics have 13 items, and different aesthetic characteristics have 6 items.
同租赁、普通租赁、完全租赁、共同财产、普通财产或者部分所有本身不构成合伙，不论共有人是否分享使用该财产所产生的利益。
Joint tenancy, tenancy in common, tenancy by the entireties, joint property, common property, or part ownership does not of itself establish a.
今天的比赛总共有26名，来自不同的班级，但是大家都有一个共同的目标，那就是学好英语。
In today's show, there are 26 contestants. They come from different classes. But they have the same aim, that is to practice English. 2.
最新研究显示共有三种种群——现代人，尼安德特人和丹尼·索瓦人——享有共同祖先，生活在大约60万年前。
Research later indicated that all three groups - modern humans, Neanderthals and Denisovans - Shared a common ancestor who lived roughly 600,000 years ago.
我们必须共同工作才能实现我们所共有的目标与愿景。
We must all work together in achieving our corporate goals and objectives.
那些被越多人共同拥有的东西越不被爱护，因为每个人对自己拥有的东西的关心程度要远远超过与他人共有的东西。
What is common to many is taken least care of, for all men have greater regard for what is their own than for what they possess in common with others.
共有关系是按份共有人与共同共有人在共有财产的利用、管理关系中所形成的各种法律关系。
The concept of co-ownership refers to legal relations formed in the process of joint owners or common owners using and managing the co-owning property.
企业文化是指一个企业员工共同共有的一套观念、信念、价值和价值行为准则，以及由此导致的行为模式。
Enterprise's culture refers to a set of concept, belief, value and its behavior standard and model, which are accepted by all the staff.
认为建筑物区分所有权既不同于一般的所有权，也不同于共同共有和按份共有。
I think that the partitioned ownership of building areas is different from co-ownership, and also different from joint ownership.
认为建筑物区分所有权既不同于一般的所有权，也不同于共同共有和按份共有。
I think that the partitioned ownership of building areas is different from co-ownership, and also different from joint ownership.
应用推荐