不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
不同的传统和谐地共存着。
他也赞成与西方共存。
网络报纸可以与纸质报纸共存，仍能带来不错的利润。
Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
对立面不能共存的关系。
这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
我们开发了一个示例集成场景，该场景可以由无数的共存机制所支持。
We developed an example integration scenario that could be enabled by any of the myriad of coexistence mechanisms.
当时在北美与这些巨型物种共存的人类就是我们今天所说的克洛维斯人。
The humans who coexisted with these giant species in North America at that time were what we today called the Clovis Peopple.
如果那个日期是准确的，那就意味着人类和巨型动物在澳大利亚共存了大约2万年。
If that dating is accurate, it would mean humans and megafauna coexisted in Australia for something like 20,000 years.
在公元前200年以前，在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的，就像80年代末的英国那样。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
我们应该与自然共存。
地球上所有的生物都需要与其他生物共存。
All living things on the earth need other living things to live with.
当人类首次作为一个物种出现时，他们依旧跟多种类人猿共存。
When humans first emerged as a species, they shared the planet with many types of ape.
一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存，因为它们有明显不同的饮食。
A total herbivore can coexist with an omnivore because they have significantly different diets.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
从液体出发，然后是共存曲线。
这是一种满意与不满共存的心态。
This is an attitude where, for example, satisfaction and dissatisfaction co-exist.
在共存曲线上，一共有两个相。
At a coexistence line, then the number of phases equals to two.
迁移并与非linux系统共存。
这些组件松散组合并能够分布的共存。
These components are loosely coupled and can exist in a distributed world.
先在不再是气液共存的状态。
我们现在不在共存曲线上。
蒸汽开始形成，因为体系要处于共存状态。
Vapor starts to form, because it wants to be in the coexistence line.
现在液态和气态共存。
这两个版本无法共存。
他们与我们在欧洲共存了几千年，然后消失了。
They coexisted with us for thousands of years in Europe before they vanished.
共存态，没有液体。
应用推荐