这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
七个月后，爱尔兰共和军宣布停火。
最重要的是你把你现有共和军谨慎。
It is important that you convert your existing IRA cautiously.
爱尔兰共和军的停火只持续了18个月。
这几天新军喜欢被称为共和军︰听起来涵盖范围更广。
The FN these days prefers to be known as the Republican Forces: it sounds more inclusive.
他用于分析爱尔兰共和军组织的技术现在用在奥巴马身上。
The same techniques he used to analyse the IRA's associations he is now applying to Obama.
不过，现在看来，共和军轰隆一声再要了很多人的命也只是时间问题了。
Still, it now seems only a matter of time before a republican bomb once again kills a lot of people.
切斯尼在30年前死去，但是他卷入的爱尔兰共和军却拒绝随之消身匿迹。
Chesney died 30 years ago, but the saga of his IRA involvement has refused to do likewise.
四名爱尔兰共和军的战士先后被捕杀害之后，谢弗德被送往北爱尔兰。
Shepherd is dispatched to Northern Ireland after four former IRA gunmen are knee-capped and murdered there.
这起北爱尔兰共和军牧师爆炸案的出现很可能导致更大范围的死伤。
The emergence of an IRA bomber-priest at that point might well have led to a further surge in deaths.
卡荷尔的家庭已经声明将军-是我的引用-“不是爱尔兰共和军杀的。”
Cahill's family has stated that the General -and I quote - "was not killed by the IRA".
没有任何迹象表明，他们会像之前的爱尔兰共和军一样，最后诉诸于妥协。
There is no sign that they think in terms of compromise, as the old IRA eventually did;
当地居民通常知道有几十人丧命，更多的人因为帮助爱尔兰共和军而被关进监狱。
Residents typically know dozens of men who were killed and scores who were imprisoned for IRA offences.
一位名叫鲁歇。得。里尔的军官为共和军写了一首歌曲《马赛曲》，成了法国的国歌。
An officer called Rouget DE Lisle wrote a song for the republican army the Marseillaise, which has become the national song of France.
瓦塔拉先生任命他的那些由下层社会居民组成的武装团体(之前被称作新势力)为共和军。
Mr Ouattara has decreed that his ragtag bunch of armed groups, previously known as the New Forces, should now be known as the Republican Forces, or FRCI.
戈登·布朗证实，英国将会支持爱尔兰共和军受害者的家属制定的反对利比亚的赔偿声明。
Gordon Brown has confirmed the UK will support compensation claims being made against Libya by IRA victims' families.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说，如果爱尔兰共和军重新声明停火，他们将恢复与新芬党的会谈。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
法官使用"代表命令"控告他们中的一位,宣称他在爆炸事件发生的时候是爱尔兰共和军的"军理事会"成员.
The judge made a “representation order” against one of them, declaring that he had been on the Real IRA’s “army council” at the time of the bombing.
显而易见的办法是将DTP作为代理人利用，这与英国利用爱尔兰新芬党处理爱尔兰共和军问题或多或少有些相似。
The obvious way out would be to use the DTP as a proxy, rather as Britain used Sinn Fein to deal with the IRA.
这引起了对下周葬礼安全的忧虑，激进组织、反对紧缩政策抗议者甚至爱尔兰共和军分子可能趁机闹事。
It raised security concerns about next week's funeral, with increasing fears that militant groups, anti-austerity protesters or even dissident Irish Republicans might seek to disrupt the occasion.
“我父亲是一名劳工，也是共和军成员，但现在他和弗朗哥长眠在一起，”他说，“不把他带回来我们是不会罢休的。”
"My father was a labourer and a Republican but now he is with Franco," he said. "we won't rest until we get him back."
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
没有任何迹象表明，他们会像之前的爱尔兰共和军一样，最后诉诸于妥协。事实上，异见分子阵中没有任何军师。
There is no sign that they think in terms of compromise, as the old IRA eventually did; in fact there is no sign of any strategic thinkers in their ranks.
没有任何迹象表明，他们会像之前的爱尔兰共和军一样，最后诉诸于妥协。事实上，异见分子阵中没有任何军师。
There is no sign that they think in terms of compromise, as the old IRA eventually did; in fact there is no sign of any strategic thinkers in their ranks.
应用推荐