数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
既然一切都安然无恙，我也很高兴能和一头麋鹿在野外共同渡过了几个小时。
Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
一只饥不择食的蜂虎鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中齐舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, shaggy bison going head-to-head in snow and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
交易所交易基金(Exchange - traded funds)提供了广泛的股票组合，收取的管理费却只是共同基金的一个零头。
Exchange-traded funds offer broad baskets of stocks and charge a management fee that's often just a fraction of those at mutual funds.
在敬老院每当我访问她，她是坐在桌子在共同的饭厅，她的头在她的手中，摇摆。
Whenever I visit her in the nursing home, she is sitting at the table in the common dining room, her head in her hands, rocking.
今年早些时候，两人还共同收养了一头名为“野兽”的宠物狗。在上传的照片中，两人与狗狗都笑得很开心，好像幸福的一家人。
Earlier this year they adopted a puppy named Beast and looked every bit the happy young family when they posed for photos with the dog.
因为在共同使用权进行“打在头”或“让你能力的内涵，它是强调力量用在这里非常重要的多。”
Because power in common usage carries the connotation of "hit-over-the -head" or "make you" capabilities, it is very important to stress that power as used here is more than that.
在同一个簇中的认知用户，共同做出一个簇判决，之后，各个簇头节点进行通信做出全局判决。
The CR users in the same cluster make a cluster decision together, and then the cluster-head nodes conduct a communication to make the global sensing decision.
提取了不同型号、不同体制导引头对信号处理要求的共同特征，提出了一种导引头信号处理器通用硬件平台方案。
The common characteristics of different seekers with different architectures are extracted, and a general-purpose hardware platform scheme is presented.
鱼赛船会的第23年度头展示2 。5英里功课，到划划船的俱乐部和萨拉托加的萨拉托加弹簧共同招待协会。
The 23rd annual head of the fish regatta features a 2 . 5 mile course , co - hosted by the saratoga springs rowing club and the saratoga rowing association.
王介绍说，目前该研究会正在同三峡大学合作，共同开发支持摄像头技术设备，这些摄像头将被安装在“野人”可能栖息地附近。
According to Wang, the association is now working together with the China Three Gorges University to develop devices to support cameras that would be installed in the creature's possible habitat.
王介绍说，目前该研究会正在同三峡大学合作，共同开发支持摄像头技术设备，这些摄像头将被安装在“野人”可能栖息地附近。
According to Wang, the association is now working together with the China Three Gorges University to develop devices to support cameras that would be installed in the creature's possible habitat.
应用推荐