北斗卫星导航系统是人类发展的共同财富。
BDS is the common wealth of the development of human beings.
的共同财富还拥有体育和艺术活动。
同时，也正逐渐传播到世界，成为人类的共同财富。
And it is now spreading to the rest of the world to be Shared by mankind.
的共同财富，是活跃在各领域的健康和经济如此庞大的数字。
The Common Wealth is active in a huge number of areas such as health and economics.
民间音乐作品作为人类社会的共同财富和宝贵资源，必须予以适当的法律保护。
As the common wealth and precious resources of our human society, the folk music should be protected properly.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
他撰写了许多书籍，包括最近出版的：《贫穷的终结》和《共同的财富》，在上述著作当中，他让富裕国家重新考虑它们对全球财富的基本假设。
He is the author of numerous books, including, most recently, "the End of Poverty" and "Common wealth," in which he challenges wealthy nations to rethink their basic assumptions about global wealth.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
城市的财富主要是由古吉拉特、拉贾斯坦和帕西商人共同创造积累的。
Its wealth was created largely by Gujarati, Rajasthani and Parsee traders.
最终，他生命中的至真至爱可能已经成为他和崇拜他的读者们共同分享的宝贵财富了。
In the end the great love of his life may have been the one he Shared with his adoring readers.
社会在财富分配方面的割裂越严重，富人就越不愿意为了大众的共同需要掏钱。
The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy become to spend money on common needs.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
总之，以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现，是亚洲人民共同的宝贵财富，值得倍加珍惜、发扬光大。
In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.
外国或共同拥有的企业会得到的知识和经验，这将给你一个良好的开端财富。
Foreign or jointly owned enterprises will have a wealth of knowledge and experience which will give you a head start.
我们坚信在我们强大的技术和丰富的经验支持下，我们的产品定能给您带来丰厚的回报，共同创造财富就在我们沟通的那一瞬间。
We firmly believe that in our strong technology and rich experience and support, our products will bring you rich returns, and work together to create wealth in our communication of that moment.
在本月的财富杂志中，资深作家Donna Rosato分享了所谓的“超级储蓄者”的秘密，以及他们的共同点。
In this month's Money magazine, senior writer Donna Rosato shares secrets of so-called "super savers," and what they have in common.
另一方面，母亲和女儿会在对方身上寻找自己的影子，彷佛在寻找财富，彷佛努力在对方身上寻找共同点，从而确定她们自己是谁。
On the other hand, mothers and daughters search for themselves in the other, as if hunting for treasure, as if trying to find the sameness, which affirms who they are.
它凝聚着校园中所有精神文化的内容，是校园师生共同拥有的、可分享的精神财富。
It coagulates all of energy culture, is the campus spirit wealth that teachers and students own and share together.
历史证明，线在人类精神世界与情感交流中是一个出色的表述者，已成为世界各国共同的艺术财富。
History proved that line is an excellent expresser of human being's spirit world and affective interaction. It has being the common artistic wealth of all countries in the world.
货币需求通过直接和间接方式对股票市场产生影响，而股票市场通过财富效应、交易效应、资产组合效应和替代效应的共同作用对货币需求产生影响。
Namely, including the direct demand in money, the stock market exerts influences on the money demand by the combined roles of effects of wealth, exchange, asset integration and substitution.
太空是人类共同的财富，在探索太空的事业中，中国应当做出自己的贡献。
The out space is the common wealth of mankind and China shouldmake its own contribution to the exploration.
风景名胜遗产资源是人类共同的财富，但它却面临着破坏性开发建设的威胁。
Historic resources in famous scenic sites are the common wealth of the mankind. But they are facing destructive development now.
不过，在当今的金融市场行话中，Chindia (China + india)代表着一块神奇的土地，人们想象中国和印度将在这里共同创造数不清的财富。
But in the argot of today's financial markets, Chindia is a magical land where China's and India's economies supposedly combine to produce untold riches.
在此基础上出现了新的金融工具，如股票、债券和共同基金。它们创造了分享财富的方式——这样，当有人没有使用这份财富的时候，别人可以有机会使用它。
And with that, the advent of financial instruments such as stocks, bonds and mutual funds created ways of sharing wealth-so that when one person wasn't using it, another could.
妙光藏现诚招各级代理商，真诚希望有志之士加盟，共同实现财富倍增。
Wonderful light hide now it invites various agents, sincerely hope to join together to realize the wealth multiply.
历史证明，线在人类精神世界与情感交流中是一个出色的表述者，已成为世界各国共同的艺术财富。
History proved that line is an excellent expresser of human being's spirit world and affective interaction. It has being the common artistic wealth of all countries in...
历史证明，线在人类精神世界与情感交流中是一个出色的表述者，已成为世界各国共同的艺术财富。
History proved that line is an excellent expresser of human being's spirit world and affective interaction. It has being the common artistic wealth of all countries in...
应用推荐