可以看出，防止银行挤兑和金融恐慌的蔓延成为世界各国建立存款保险制度的共同背景。
We can find that preventing bank run and the spread of finance panic were the common background for the countries to set up the deposit insurance system.
从广义上来讲，兄弟会是一群有着共同目的和兴趣或者有着相似背景、职业和品位的人组织的一个团体。
In broad sense, fraternity is a body of people associated for a common purpose or interest, or joined by similar backgrounds, occupations, or tastes.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
需要补充背景信息，以建立本次会议讨论的共同基础。
Additional background information is necessary to establish a common baseline and framework for discussion at the meeting.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了，怀特豪斯说。
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
您是在构建一个人群，他们在一个共同的理想背后，把事情做到尽可能好，把全世界不同背景的想法带到一起。
You're also building legions of people to get behind the common idea to make it the best it can be, to bring together ideas from all over the world and all different walks of life.
这强调了软件工程的协作属性，因为多任务需要不同技能，不同背景的人们共同完成。
This emphasizes the collaborative nature of software engineering, because many tasks require that people with different skills, backgrounds, and stakes work together.
通过这么做，你不仅会学到一些东西，你也能更好的和别人沟通，因为你们拥有共同的知识背景。
Not only will you learn something, you’ll also be able to relate to people better because you’ll share common knowledge.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
共同点虽然在交朋友时尤为重要，但是为了提升自己，应该把自己置身于来自不同文化背景的群体中。
Similar traits are important to have in regards to connecting with others, but in order to improve yourself, it is necessary to immerse yourself with people of different backgrounds and cultures.
本文还以经济学为背景，论述了各种非线性问题背后所蕴藏的共同系统机制就是复杂巨系统的作用机制。
Taking the economics as a background, it is revealed that the common systems mechanism behind various nonlinear problems is the acting mechanism of complex mega-systems.
关于schema.org的冗长记录更增添这样的背景，为什么寻找网站标记的共同点如此重要。
A lengthy note on schema.org gives a little more background and explains why finding common ground with website markup is so important.
就背景、就个性而言，他们水火不容，可这两位将军却有许多共同之处。
Different tas they were-in background, in personality-these two generals had much in common.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
我们虽然来自不同的地方，有着不同的相貌、性格和背景。但我们拥有共同的依怙——三宝。
Though we are from different places, with unlike features, characters and backgrounds, we have a Shared savior namely the Triple Gem.
在实践过程中，要想获得全面而有价值的危险信息，必须要一些具有不同知识背景的人共同努力才行。
In practice, the efforts of several persons with varying backgrounds are usually required to assure that meaningful and comprehensive hazard information is obtained.
背景与目的：心肌肥大是多种心血管疾病的共同病理过程，是导致心原性死亡的最重要的病理基础之一。
Background and Objective: Cardiac hypertrophy serves as a common pathway in various cardiovascular diseases. It is one of the most important pathological foundations resulting in cardiogenic death.
背景：研究发现晶体上皮细胞的凋亡是白内障发生的共同细胞学基础。
BACKGROUND: it was reported that the apoptosis of lens epithelia was the common cytological basis of the genesis of cataract.
第二，近代佛教复兴和美学崛起的共同思想背景和文化因缘。
Secondly, the common ideological backgrounds and cultural opportunities of modern Buddhism's revival and Aesthetics' emergence.
依托城市历史文化背景，挖掘地方物质文化，与绿地共同构成绿地文化景观。
Relying on historical and cultural background, tap local material culture, green space and green space together constitute the cultural landscape.
晋宋山水田园诗由于产生于同一历史背景而有着共同的思想艺术特征。
Landscape and idyll in Jin and Song Dynasties, produced under the same historical background, share the common ideological and artistic characteristics.
虽然我们来自不同的背景，说不同的语言，但是，我相信我们将通过对体育的共同热爱找到共同的语言和共同的友谊。
Although we come from many different backgrounds and speak many different languages, I am sure we shall find a common language and mutual friendship through our joint interest in sports.
马克思与哈耶克的思想同源于西方社会和文化背景，具有追求自由的共同目标。
The ideas of Marxism and Hayek both stem from the social and cultural context of the West, as well as their common goal of liberty.
这是一个摆在所有人类共同体面前，在所有文化和历史背景下都会产生的问题。
This is the problem that the human would face and it would exist under every cultural and historical background.
其产生的背景、特征、思想意义和设计手法与现在的这种设计趋势都有许多共同之处，也有可供我们借鉴与学习的地方。
Their background, character, and meaning and design practices and design trends that now there are many commonalities, but also for our reference and learn from.
其产生的背景、特征、思想意义和设计手法与现在的这种设计趋势都有许多共同之处，也有可供我们借鉴与学习的地方。
Their background, character, and meaning and design practices and design trends that now there are many commonalities, but also for our reference and learn from.
应用推荐