构成一协调各国行动之中心，以达成上述共同目的。
To be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
最重要的是，市场希望从彼此争吵的欧洲领导身上看到更多的共同目的。
Above all, the markets want to see more common purpose from bickering European leaders.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objective .
下级们乐于服从命令是因为他们意识到由此而得到的协调有助于共同目的的实现。
Subordinates are willing to obey commands because subordinates realize that the coordination secured thereby is useful to the attainment of the joint purpose.
但是对于那些在乎的人们来说，现在有一个一致的关于进化的共同目的：停下自然选择的脚步。
For people do, now, have a united evolutionary common purpose: to halt that natural selection in its tracks.
从广义上来讲，兄弟会是一群有着共同目的和兴趣或者有着相似背景、职业和品位的人组织的一个团体。
In broad sense, fraternity is a body of people associated for a common purpose or interest, or joined by similar backgrounds, occupations, or tastes.
并且在盟友和伙伴的参与下，我们正在协商，以期望达成一个共同目的：阻止伊朗获得核武器。
And with our Allies and partners, we're engaged in negotiations to see if we can peacefully achieve a goal we all share: preventing Iran from obtaining a nuclear weapon.
他们的共同目的是获知哪些策略对词汇学习更为有效，进而为提高整个外语学习的效果提供依据。
Their common purpose is to know which strategies are better for the vocabulary study in order to provide efficient evidence for the whole language study.
这同时也是快乐时刻，那时候大家在统一中聚集一堂，完成一个支持人类、也支持全球进化的共同目的。
They are also joyous moments in which many come together in unity to accomplish a common purpose supporting both human and global evolution alike.
它们的共同目的都是在优化算法中求出每次迭代步的位移，从而求出新的迭代点，但是它们产生迭代步位移的途径不同。
Their common purpose is to compute the displacement at each iteration step in any optimization algorithms and obtain a new iteration point. But the methods of produce iterative step are different.
检察官以共同目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。
Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.
“社会媒体能够将大量人员汇集在一起进行讨论、探索并围绕重点的共同目的进行学习”，HIFA2015的协调员Neil Pakenham-Walsh说。
“Social media can bring large numbers of people together to discuss, explore, learn around a focus of common purpose”, says HIFA2015 coordinator Neil Pakenham-Walsh.
邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题，但是它们有不同的推动者和目的。
Although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
公司的目的将是创造共同价值，只有在这一点上，企业和社会才能够共同获得成功。
The purpose of a company will be to create Shared value, where business and society achieve success together.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
(直到我去了美国才知道，协议上宣称的目的是打击两国的“共同敌人”，也就是日本。)
Only after moving to the US did I learn that the stated purpose in the agreement was to fight the two countries' "common enemy," i.e.
然而，这些文章有个共同的目的，就是传达给读者这部非凡的电影带来的不只之好莱坞大餐以及他们是怎样做到的。
However, all of the essays share the aim of giving the reader a sense of how this remarkable film offers more than the standard Hollywood fare.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
问题是，该实践确实偏离了主要目的：对系统的共同理解。
The problem was that the practice really distracted from the main goal: a Shared understanding of the system.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
一个网站(无论是网址，域名，品牌等)是网站所有者、访客、和更广泛的网络社团为一个共同的目的而聚集在一起的地方。
A website (whether a URL, domain, brand, etc.) is a place where the owner, individual visitor, and broader web community come together for a Shared purpose.
一个网站(无论是网址，域名，品牌等)是网站所有者、访客、和更广泛的网络社团为一个共同的目的而聚集在一起的地方。
A website (whether a URL, domain, brand, etc.) is a place where the owner, individual visitor, and broader web community come together for a Shared purpose.
应用推荐