面对人类共同的危机，为了人类共同的利益，人类必须采取共同的行动。
It is a course of the whole mankind. Confronting the common crisis of mankind, and for the common interests of mankind, human being must take common measures.
新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。
The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.
如果我们共同努力，我们的行动将对世界产生影响，并带来更美好的未来。
If we work hard together, our actions can make a difference to the world and lead to a better future.
让我们共同采取行动，创造一个更美好的未来。
让我们行动起来，共同建设天蓝、地绿、水清的美丽新中国！
Let's take actions to create a beautiful new China where the sky is blue, the land is green, and the water is clear.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
所以它将是一个崭新的世界，但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。
So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.
这一弱点需要政策之手来为共同利益协调各自的行动.
This weakness begs for a regulatory hand to co-ordinate actions in the common interest.
第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
这些问题迫使所有国家采取联合行动，共同推动造福于世界人民的议程。
They compel all nations to unite in action on an agenda for the world's people.
发起一场运动。激发共同的责任和采取协调行动。
Generate a movement that stimulates collective responsibility and action.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
一组能够共同行动的机器人就像鸟群一样，它们是能够为单一机器人提供非常有用的优势。
A team of robots that could coordinate its actions like a flock of birds could offer significant advantages over a solitary robot.
北约表示此条款提供了必要时候各国共同行动的灵活性。
NATO says the clause provides the necessary flexibility for all sides to operate together.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
我们也了解到，个体的行动可能受到群体共同心理的负面或正面影响。
We also know individual behavior can be influenced negatively or positively by the crowd's collective psychology.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
基金会的这些举措与其他行动相结合，共同促使该地区热带雨林的流失显著下降。
This, combined with other actions, has led to a phenomenal decline in the area of rainforest being lost.
基金会的这些举措与其他行动相结合，共同促使该地区热带雨林的流失显著下降。
This, combined with other actions, has led to a phenomenal decline in the area of rainforest being lost.
应用推荐