月球和木星的卫星有一个共同的特性。
他们具有一个共同的特性：均含有黄酮类化合物酚类结构。
These plants share a common character: they all produce flavonoid compounds with phenolic structures.
诸多教学价值在其建构过程中，既有共同的特性，还有各自独具的特性。
The construction characteristic of high school physics teaching value is the inherent stipulation of the teaching value on the construction process.
Excel是最常见的电子表格软件，它具有一些电子表格程序共同的特性。
Excel is the mostcommon spreadsheet software. It has somecommon features of spreadsheet programs.
几乎所有这些人物都是福赛特人，他们有着一个共同的特性，即财产意识及占有欲。
Almost all of them are Forsytes who have the common instinct-the sense of property and the possessive instinct.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
我不会提供细节但我完全不同意看法。虽然他们有一个共同的特性（快速的增长率），但印度的情况是中国完全不同的。
I will not go into details but I totally disagree. Although there is one common denominator (the fast development rate), India's case is totally different from China's.
由于大规模网络入侵在网络连接上、传播路径上所体现出来的特性与图论中的赋权有向图有着共同的特性，这使得在图论的基础上进行大规模网络入侵检测的研究成为可能。
Large networks attack can be researched base on the graph theory, because the character of its network connect and route of spread is related closely to weighted and oriented graph.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
例如，两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
被称为基因的启动子区域的共同特性是在转录开始时包含了一个由C字母和G字母交替重复的长序列。
It is a common characteristic of the so-called promoter regions of genes, where transcription begins, that they contain long, repetitive sequences of alternating Cs and Gs.
这些特性表达了许多关于建立所有企业涉众、共同的、一致的业务需求集合的重要性和可见性。
These characteristics put a lot of emphasis and visibility on creating a commonly agreed-upon set of business requirements, with buy-in from all stakeholders.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
西奥博尔德说，“我想要做的并不在于以相类似的特性就足以证明所有生物都有着共同的祖先的假设，因为我们知道这种思路并不是总是正确的。”
"What I wanted to do was not make the assumption that similar traits imply a Shared ancestry... because we know that's not always true," Theobald said.
所有这些特性共同筑造了一个结果：更安全、更健壮、更灵活和扩展性更强的应用程序！
All of this adds up to one result: a more secure, robust, flexible, and extensible application!
协调是一些或许多组成部分(通常是三个对象决定项目或房间的大小)如一个房间里的家具有共同的一两个特性。
Harmony is when some or many the components (usually three objects depending on size of project or room) such as a furniture in a room share a common trait or two.
尽管可重用的本质在这些窗口小部件构件之间是共同的，但是实际上它们还提供了其他特性的丰富集合，这些特性对于它们自身来说可能是独一无二的。
Although the reusable nature is common across these component widgets, they also offer a rich set of other features that might be unique to them.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
这个特性包包含可用于嵌入点击呼叫、共同浏览和双向表单功能的Dojo小部件。
The feature pack includes Dojo widgets you can use to embed click-to-call, co-browsing, and two-way form capability.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
Gallbraith对于几个与HTML5共同工作的最新设计的CSS特性兴奋不已。
Galbraith is also excited about several features of the newest version of CSS that are designed to work with HTML5.
墙基结合当地花岗岩，墙采用光泽的松木板，屋顶采用锌，这些赋予建筑共同的银质特性，同时结合了不同的色调和纹理。
The combination of local granite for the embasement, patinated pine boards on the walls and zinc on the roof granted a rich silver homogenity combining different tones and textures.
虽然解决图像处理中的不同问题时，基于PCNN的算法有所不同，但有一共同点，就是都用到了PCNN的脉冲传播特性。
Although the PCNN algorithms dealing with different problems of image processing are not same, they all use the pulse transmission attribute of PCNN.
他们通常认同以下宗派或教派运动的共同特性。
They usually agree that the following are common characteristics of movements designated cults or sects.
介绍了USB2.0芯片配合FPGA共同工作的固件设计方法及各个工作模式的特性，实现了满足需要的固件设计和工作模式设置。
Studying firmware design method by USB2.0 CMOS chip working in collaboration with FPGA cooperation and per work model characteristic, Realizing reasonable firmware designing and working model.
电力系统的静态电压稳定问题是系统特性与负荷特性共同作用的结果。
The steady state voltage stability is concerned with both system characteristics and load characteristic.
由于它们在特性上有许多共同性和互补性，将遗传算法、神经网络与模糊逻辑相结合的研究已成为当前的研究热点之一。
The research on combinations of genetic algorithms, neural network and fuzzy logic is attracting the attention of many researchers because of many common and complementary features among them.
由于它们在特性上有许多共同性和互补性，将遗传算法、神经网络与模糊逻辑相结合的研究已成为当前的研究热点之一。
The research on combinations of genetic algorithms, neural network and fuzzy logic is attracting the attention of many researchers because of many common and complementary features among them.
应用推荐