三年后，双方被迫结盟面对他们共同的敌人：入侵的日本。
Three years later, the two sides were forced into an alliance against a common enemy - the Japanese, who had invaded.
这些帮派有联合起来对付一个共同的敌人的倾向。
Such gangs have a propensity to combine against a common enemy.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.
把人团结起来的一个最强大因素，就是有共同的敌人。
To be united against a Shared enemy is one of the strongest bonding forces there is.
克林顿说，美国、阿富汗和巴基斯坦面对极端分子这个共同的敌人。
Clinton said the U. s., Afghanistan and Pakistan face a "common enemy" with extremists.
我们对叛军唯一的认知是，我们彼此有共同的敌人，而叛军无法依靠自身力量迎战。
What we know about these rebels is that we have a common enemy, and that they cannot fight for themselves.
尽管这两个暴君对抗共同的敌人，但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。
Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
当今世界上最富有的人和最有权势的人发誓要向其共同的敌人发起挑战，这应该值得关注。
WHEN two of the world's richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
在第一个实验中，孩子们团结起来对付一个共同的敌人，而在第二个实验中，他们又联手对付实验者。
In the first, the boys ganged up on a common enemy and in the second they ganged up on the experimenters themselves.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
亚历山德罗•特罗奇诺，是最近一本关于联盟的书的作者之一，他说：“博西的一种做法就是树立共同的敌人。”
“One way he does this is by setting up common enemies,” says Alessandro Trocino, co-author of a recent book on the League.
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。
A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.
在这个世界上，谁要是胆敢破坏甚至剥夺人类热爱和平、友谊、团结的权利，谁就是人类社会共同的敌人。
In this world, anyone who dares to undermine the peace-loving and even deprived of their humanity, friendship, unity and the right, who is the common enemy of human society.
正如兽人，人类和暗夜精灵们抛弃前嫌，在共同的敌人面前团结起来一样，就连大自然本身也奋起惩戒那些黑暗的力量。
Just as the orcs, humans and night elves discarded their old hatreds and stood united against a common foe, so did nature herself rise up to banish the shadow forever.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
在自行车比赛中，为了抵御共同的敌人—精神疲劳和逆风，即使是最敏捷快速的参赛者，有时也会与其他参赛者一起奔赴向前。
In BICYCLE racing, even the keenest competitors will temporarily huddle together against the common foes of mental fatigue and headwinds.
有时候他们可以公平竞争(实验三)，有时他们会联合抵抗共同的敌人(实验一)，而有时他们又会联手对付更强大的那个团体(实验二)。
Sometimes they can be made to play fair (experiment three), sometimes the groups will unite against a common enemy (experiment one) and sometimes they will turn on the powerful group (experiment two).
我现在说的都是各种猜想，但从另一个角度看， 一个古老的角度，这是由柏拉图提出的，他认为笑是一种巩固感情的形式，对抗共同的敌人。
These are sort of flailing away at different ideas but another way of doing--an older way is proposed by Plato, who viewed laughter as a form of bonding against a common enemy.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权，可这种联合一旦接近胜利就会破解，代之以玩命的争斗，这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
在中世纪，苏格兰的国王们，总会流亡到法国(就像晋国重耳公子流落列国，齐秦均为强国，一边要选个好的靠山，另一边要下注一匹能赢的马)。 一来，有古老协议同盟的保护；二来，还要对付他们共同的敌人英格兰。
Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.
下面哪个选项是文章中斑马和长颈鹿的共同敌人？
Which of the following is the same enemy for zebras and giraffes in the text?
下面哪个选项是文章中斑马和长颈鹿的共同敌人？
Which of the following is the same enemy for zebras and giraffes in the text?
应用推荐