由于共同的努力，我们成功地达成了此笔交易。
Owing to our joint efforts, the transaction was successfully concluded.
它将是老师们在一起共同的努力。
总之，创建绿色校园需要我们共同的努力。
In a word, creating a green campus needs us to make joint efforts.
总之，创建绿色校园需要我们共同的努力。
他说：“我们共同的努力将建立一个多层的防御系统。”
"Our combined efforts will establish a layered defense." he said.
将途锐从概念变为实车是大众和保时捷共同的努力。
To bring the Touareg from concept to finished product was a joint effort between Volkswagen and Porsche.
你难道不认为今天的成功来自于我们共同的努力吗？
Don't you think today's success results form our combined efforts?
和其它恋爱关系一样，这需要很多精力，共同的努力和妥协。
Like any other relationships, it requires great work, common efforts and compromise.
因为我知道，人与人之间是能够通过了解和彼此共同的努力而串联到一块的。
Because I know that people could be connected by understanding and efforts made by each side.
如果缺乏确定性是共同的努力挑战，那么，避开不确定就是我们共同的追求。
If lack of certainty is our common challenge, than warding off uncertainty is our common quest.
很重要的一点，我们双方都意识到，在当前这一时刻，需要采取共同的努力和行动。
And most importantly, we understand that joint decisions and consolidated action are what is most important now.
我们继续通过坚决的执行力和共同的努力，克服了种种困难，在许多方面都取得佳绩。
We have overcome all kinds of difficulties and scored in many aspects continuously through stern executive power and mutual efforts.
上海展览搭建小编认为怎样去改变这种近况，这就要看参展商和展台搭建商共同的努力。
Shanghai exhibition building Xiaobian think how to change this situation, it depends on the joint efforts of exhibitors and booth manufacturers.
多年来在公司全体员工共同的努力下，公司与许多成功知名的企业合作，产品深受好评。
For many years in company all staff common diligently under, company and many success well-known enterprise cooperation, product deeply high praise.
这将是一个共同的努力，一个灵性的启蒙和所有改变进度的觉知力，最终“新世纪”能开始。
It is to be a joint effort that is one of spiritual enlightenment and awareness of the whole process of change so that the New Age can commence.
同学们、老师们，构建和谐校园需要我们大家共同的努力，任前方荆棘丛生，我们将持之以恒。
Teachers the schoolmates, construct the harmonious campus to need our everybody common endeavor, no matter what front overgrown brambles, we will persevere.
凭借共同的努力，凭借热情和执着，让我们响应历史的召唤，承载一个珍爱自由之光的未知未来。
With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history, and carry into an uncertain future that precious light of freedom.
有效整合，可以定义成一个单一的统一或一组企业的结合，产生共同的努力，以满足新的组织目标。
Effective integration can be defined as the combination of firms into a single unity or group, generating joint efforts to fulfil the goals of the new organisation.
不过，不管你曾经扮演的角色，你对我的成长都功不可没。你和妈妈共同的努力才塑造了今天的我。
However, no matter the role you have played so far, your influence to my development is as significant as my mom's in shaping who I am.
共同的努力就是去建立一个国际性的数据库，用它登记所有的假药活动。专家们也力劝医药公司要保持配合。
Global efforts are underway to develop an international database that documents all counterfeit drug activity. Experts also urge greater coordination with the pharmaceutical industry.
在全国人民的共同努力下，我已经恢复正常。
With the whole country's joint efforts, I have returned to normal.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
应用推荐