珍爱生态环境是全人类共同的事业。
It's the common cause of all the human beings to cherish and preserve the ecological environment.
脑出血通常是更严重的是一个共同的事业突然意外死亡。
Cerebral haemorrhage is usually the more serious and is a common cause of sudden unexpected death.
狼群是每匹狼的家园，狼群的事业是每一匹狼共同的事业。
Wolf groups are home to every Wolf, and the groups' business is every Wolf's business.
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
这个室内设计的设计师非常的热爱他的团队以及他们共同的事业。
The interior design was created by the studio owner with deep love and attention to his team and their common cause.
我们不能忘记双方为共同的事业走到一起的男人和女人们的勇敢和做出的牺牲。
We can 't forget the bravery and sacrifices of men and women on both sides that came together for a common cause.
她身后是一个庞大的帝国，她可以与英帝国一起，控制海洋和为共同的事业继续战斗。
Behind her is a vast Empire, and she can make common cause with the British Empire, which commands the seas and is continuing the struggle.
我们两个性格相投，在学习上更是相互帮助和激励，因为我们有着共同的事业和目标。
We have the common tastes and interests and he is really a congenial companion to me. We help and encourage each other in our study and we have the same cause and life goals.
共同的事业；共同的斗争，可以使人们产生忍受一切的力量。%——奥斯特·洛夫斯基。
Common cause; the common struggle, can make people put up with all the power generated. — Ostrovsky.
现在我告诉你们：让我们与孩子们一起合作共创共同的事业，我们可以给美国梦一个新生。
I tell you, by making common cause with those children, we give new life to the American dream.
你将从“只有我们两”的梦幻世界走出来，并将注意力转移到一个共同的事业，任务或是奋斗目标。
Come on out of your little bubble world of "just the two of us" and turn your attention toward a Shared cause, mission or project.
愿“不求今日、但求永远”的宗旨把我们紧密相连，将我们共同的事业和人生，谱写的更加辉煌和靓丽。
We wish the "Not requiring for today but requiring forever" this principle link us up tightly, let us make our job and living even resplendency and shine.
吉丁·史佩莱在共同的事业中也分担了辛劳，而且干得非常熟练，并不比伙伴们差，这一点水手总是非常诧异。
As to Gideon Spilett, he took part in the common work, and was not less skilful in it than his companions, which always rather astonished the sailor.
勇敢的男人和女人们为数以千计的美国飞行员们提供了帮助和庇护，他们的飞机为了他们共同的事业而被击落。
Brave men and women provided assistance and shelter to thousands of American airmen whose planes were shot down for a cause they Shared.
他说，“来自不同的背景、文化和信仰的警务人员们都是为了一项共同的事业，那就是服务和保护芝加哥人民。”
He said, "Officers come together from different backgrounds, different cultures, and different faiths for a common cause: to serve and protect the people of the City of Chicago."
领导艺术全然在于使下级工作人员不断地发挥所长，帮助他们最大限度地发掘潜力，推动他们为共同的事业而工作。
Leadership is all about getting people consistently to give their best, helping them to grow to their fullest potential, and motivating them to work toward a common good.
在全球面临多种急需应对的挑战的时代，通过媒体自由地交流信息和思想可以将人民和国家联系起来，形成网络，追求共同的事业。
And in an era of pressing global challenges, the free exchange of information and ideas through the media can connect people and countries in networks of common cause.
今天，生物学家不再把盘基网柄菌视为一个胚胎：它更像为了共同的事业聚集起来的一群阿米巴原虫，为了这份事业一些甚至甘愿牺牲自己。
Today, biologists no longer think of Dictyostelium as an embryo: It is more like a society of amoebas that come together for a common cause, for which some will sacrifice themselves.
他使人民感到：有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史，属于我们所有的人，就是说，我们作为美国人，有着某些共同的东西。
He makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as Americans.
你们在我们共同的事业中投入太多。尤其对那些来参加我们活动的父母们表示感谢，你们把孩子们放在肩膀上，告诉他们，“看，你可以做你想做的任何事。”
To the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, "See, you can be anything you want to be."
从那一刻开始，虽然她再三坚持她属于她自己，但他们的事业是共同的。
From that moment, though she fiercely insisted that she was her own person, theirs was a joint cause.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
应用推荐