磐和联手盈透证券共同打造高收益平台。
Giant Stone builds high yield platform together with Interactive Brokers.
我们愿意与业界同仁共同打造光电世界美好的未来。
We are willing to co-create with the industry peer photoelectric world a better future.
瑞士信誉，世界品质，共同打造端娜尔在中国的纯金品牌！
A pure gold brand will be created in China by Swiss credit standing and World quality!
这两个因素共同打造了所谓“运营杠杆”的强大利润引擎。
Together, these two factors created a powerful earnings engine called "operating leverage."
我们的生活是由那些爱我们和拒绝爱我们的人共同打造出来的。
Our lives are shaped by those who love us and by those who refuse to love us.
企业远景：合作竞技，共同打造商业零售企业专业IT服务航母。
Corporate Perspective: Focusing on Cooperation and Competition, we will build the aircraft carrier of it service in commercial and retailing business.
让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造我们更加美好的明天！
Let us pledge to sonorous, with unremitting efforts, we work together to build a better tomorrow!
让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造学院更加美好的明天！
Let us pledge sonorous, with unremitting efforts to work together to build a better future college!
衡阳市将积极提供配套完善的生活设施，共同打造富士康（衡阳）新城。
HengYang City will actively tender the living facility of kit integrity and create Fuji Kang(HengYang) together Hsin-cheng.
我们时刻都期待着与您的真诚合作，共同打造一个互惠互利的双赢空间。
We always look forward to your sincere cooperation and jointly create a mutually beneficial win-win space.
文人小说和平民小说共同打造了清代嘉道时期章回小说两翼齐飞的创作格局。
The Zhang Hui novel's creation pattern was composed of the literary novel and the common people novel in the Jia Dao period of the Qing Dynasty.
建筑外立面由大型木质模具预制成型，配合金属框架共同打造出这一店面效果。
The panels were formed over giant wooden moulds and laid over a metal framework to create the shopfront.
与此同时，正如我们回顾艰难的过去十年，我们必须展望我们将共同打造的未来。
At the same time, even as we reflect on a difficult decade, we must look forward, to the future we will build together.
全民参与道路交通安全集中整治百日行动，共同打造安全和谐有序的道路交通环境。
The whole people participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, make safe harmonious orderly road traffic environment together.
让全国各地一样思想的设计师加盟易百，共同打造易百品牌，达到双赢的创业梦想！
Let the same ideas across to Ebey designers join together to build Ebey brand, to achieve a win-win business dream!
淘宝岛秉承诚信至上的经营理念，携手全球客户共同打造电玩游戏配件的世界级品牌！
Taobaodao holds the management spirit of "Faith is the first!", devotes ourselves to building the world brand in video game accessories filed.
它的目标是建立一个论坛，让研究者们得以分享想法、合作、沟通，共同打造这一领域的最新进展。
It aims to establish a forum for researchers to share ideas, collaborate, network and shape the state-of-the-art in this field.
我希望将来有一位懂得体贴善解人意心地善良有责任感的男士能与我共同打造幸福小窝。
I hope I will be a considerate considerate kind-hearted responsible men can and I together makes happiness dove-cot.
一系列典型的被动能源利用、水回收方法以及地热系统共同打造了这栋可持续性的建筑。
A series of pedagogical legible passive energy and water harvesting methods as well as a geothermal system provide a sustainable structure.
合众宝华代理中粮集团悦活果汁，冠名上海娱乐频道新娱乐在线栏目，共同打造中粮品牌。
ArtyBright Represents Lohas in COFCO group, title sponsored New Amusement Online program in Shanghai Entertainment Chanel, build COFCO brand together.
观察NASA这一年的其余部分，它的合作伙伴，和承包商正要共同打造下一艘猎户座飞船。
The rest of the year saw NASA, its partners, and contractors come together to build the next Orion spacecraft.
我们将以一流的服务、一流的品质以及一流的技术与客户携手共同打造一个全新的丝印行业形象。
We are going to use our outstanding services, quality and technology to build up the impressive image for our customers.
第二部分：“超级女声”是参与各方共同打造的成功，是各方面因素和力量“合力”作用的结果。
Part II: "Super Girls" is nudging the parties involved in the success yes all the factors and forces "together" role in the outcome.
我厂成建以来，一直本着客户为先，以精诚的服务理念，与商界客户共同打造一个良好的经济桥梁！
I built a plant has been in the customer first, to the service concept of absolute sincerity, and business customers together to create a sound economic bridge!
更让我们感受到餐饮文化的大交流、大融合，共同打造中国菜国际文化品牌，创建和谐餐饮文化之魅力。
Food made us feel grand cultural exchange, the fusion together to build international cultural brand of Chinese cuisine, catering to create a harmonious cultural charm.
DBA工商管理博士的课程是由中法两校专业的学科学术教师以及企业管理经验丰富的教授来共同打造的。
The DBA program is taught by graduate faculty who are selected for expertise in their disciplines and for their related experience in business.
我们与诸多现代工厂常年合作，建立了良好的供求关系，携手共同打造完全没有污染的绿色工厂环境。 。
Through years of co-operation with modern factories, we have set up a good relationship with them in cleaning area, with which we are able to build a environment completely free from pollution.
我们与诸多现代工厂常年合作，建立了良好的供求关系，携手共同打造完全没有污染的绿色工厂环境。 。
Through years of co-operation with modern factories, we have set up a good relationship with them in cleaning area, with which we are able to build a environment completely free from pollution.
应用推荐