他说，经过各方的共同努力，上海合作组织的组织建设和机制创建工作初步完成。
He said that the SCO, with concerted efforts of all members, had improved its organizational structure and mechanism building, and shown a better image of peace, cooperation and openness in the world.
汤马斯洛博士认为“在合作的社会团体中，各自监督他人在做什么，在完成共同的任务方面对每个人都有好处。”
Dr. Tomasello argues that the behavior evolved “in cooperative social groups in which monitoring one another’s focus was to everyone’s benefit in completing joint tasks.”
在当前困难的形势下，要完成这一共同任务，首先也是最重要的，就是要提振合作信心。
To accomplish such common tasks in the current difficult situation, the most important is to boost our confidence in cooperation.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
没有管理者是块孤岛；一个组织想干大事，就需要具有共同目标的团队通力合作，才能完成。
No manager is an island; it takes the work of a team of people—all working toward common goals—for an organization to achieve great things.
该工作将分别由密歇根州SterlingHeights、伦敦以及安大略湖的通用动力陆地系统的研究人员共同合作展开，希望于2010年12月31日完成。
The work will be performed by General Dynamics Land Systems employees at Sterling Heights, Mich., and London, Ontario, and is expected to be completed by Dec. 31, 2010.
能成为球队或小组的一员，也证明孩子具有与别人合作而共同完成任务的能力。
Being part of a team or group also shows that your child has an ability to work with others to achieve goals.
这两个模块组成的建筑是跨国合作的结果，是由建筑师和设计师客户共同完成的。
The two modules that make up the home were the result of a cross-country collaboration between the architects and client, who is also a designer.
同时，由于在上网过程中很多时候都需要相互合作来共同完成，上网者还有机会相互熟悉。
At the same time, Because of many time the surfer process needs to cooperate mutually completes together, the surfer also has the opportunity to know each others.
人机合作机器人是一种新型的机器人，它通过与操作者合作共同完成作业任务。
Cobot (collaborative robot) is a new kind of robot, and it can cooperate with an operator to accomplish a task.
中继传输是由信源和中继器共同完成，因此，资源分配是无线合作分集网络研究的一个重要课题。
Relayed transmission is completed by the cooperation between source and relay. As a result, resource allocation becomes an important issue in wireless cooperative diversity networks.
在与高塔的合作中，我们共同完成了这一清新多彩的视频动画。
In collaboration with our partner Aone we have created this happy and colorful motion graphic video.
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
In his encouragement and leadership, his partner each play their own talents, unity and cooperation, has played a team advantage, worked together to accomplish the manufacture of rockets.
它是企业与其客户和其他企业相连完成其共同目标的交互合作网络。
It is a mutual cooperative network by which the enterprise and its client or other enterprises obtain their common goals.
一台淬火机床结构复杂，主要分为中频电源和机床两个部分，需要多人多方面分工合作共同完成。
Quenching machine a complex structure, divided into two parts induction coil and the machine needs to have completed over multiple division of labor.
我并不想刻意领导人，我更喜欢与人合作，共同完成好工作。
I don't try to lead people. I'd rather cooperate with others and get the job done by working together.
辅助设计供应商通过在新产品开发阶段与品牌服装公司共同合作来完成服装新产品的开发。
DA vendor works together with own branded garments Company to supply new products to customer, by early involvement in new garments development process.
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
With his encourage and motivation, his PALS displayed their respective talents, united as one, gave full play to the teamwork advantages and jointly manufactured the rocket.
两种蚂蚁用不同的方法完成各自的工作，且相互合作共同达到寻优目的。
Two kinds of ant complete respectively the different task with different method, but also mutually cooperate to complete the optimization goal together.
外包型虚拟项目是企业群体为了赢得某一机遇性市场竞争，为完成某一共同的项目而共同组建的盟主与外包商的合作项目。
Outsourcing-based virtual project is some randomness market competition that enterprise group to win, is a cooperative project between chief and outsourcers for winning the market competition.
“通过合作，汽车制造商获得拯救生命的变化，迅速完成，乔说：”诺兰，该研究所的首席行政官员和一个新的研究的共同作者。
"By working together, the automakers got life-saving changes done quickly," says Joe Nolan, the Institute's chief administrative officer and a co-author of the new study.
在所有供应商合作伙伴的共同努力下，今年第一季度上海通用汽车成功地按照预期计划完成产量。
With the concerted efforts and hard work of all of our suppliers, the production volume during the first quarter of the year is well on track with Shanghai GM's forecast.
在拥有相同资源的前提下，每个小组要制定周全的计划和进行良好的团队合作，充分利用有限的资源共同完成他们的目标。
Starting with the same resources, each team should make good planning, teamwork together and make full use of the resources to achieve their target.
为了加速应用程序的运行，往往会在系统中建立多个进程，由这些进程相互合作去完成一个共同的任务，经常需要在进程之间交换信息、传递数据。
We will explore and study how to use memory-mapped files for complete inter-process data sharing by using MFC in Visual C . An example is given.
为了加速应用程序的运行，往往会在系统中建立多个进程，由这些进程相互合作去完成一个共同的任务，经常需要在进程之间交换信息、传递数据。
We will explore and study how to use memory-mapped files for complete inter-process data sharing by using MFC in Visual C . An example is given.
应用推荐