那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
电话运营商和消费者需要共同努力，找到传达真实信息的确切方法。
Phone carriers and consumers need to work together to find ways of determining and communicating what is real.
联系那些在你的社交网络中与你有共同兴趣的人；给他们所需要的信息和资源；让他们知道当他们需要帮助的时候你随时可以帮助他们。
Connect people in your social network who have common interests; give them access to information and resources that they need; and let them know that you're available if they need help.
如果两个领域中有共同的元素，那么这些组件可以以相同方式提供领域相关信息。
In the same way, they can provide domain-related information when there is a common element in both application domains.
规范化数据模型为各个服务的消息的信息内容提供一个共同的格式。
A canonical data model provides a common format for the information content of the messages of the individual services.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
其业务论据几乎总证明是合理的，因为共同参与的不同业务伙伴从现在到今后都会有不同的信息需求。
The business reasoning for this is almost always justified, as the different participating business partners currently have, and will continue to have, different information requirements.
你将根据从服务商和软件商处得到的信息，以及人们对此做出的共同评价，做出上述选择。
You'll make these decisions based on information you get from the service and software providers, and the collective ratings of the community as well.
由此可见，获得可靠的采访源有助于促进在共同关心的事物上的相互信息往来。
I think this indicates that access to news sources expands information exchange on matters of common concern.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
对开发者来说造成挫败的一个共同的源泉就是用来解析和查找EJB引用的映射信息(如全局JNDI名)的不可移植性。
One common source of frustration for developers is the non-portability of the mapping information (e.g. global JNDI names) used to resolve and lookup EJB references.
他们希望各国卫生部共同制定相关政策，收集和存储个人电子健康信息。
The hope is that health ministries will together develop policies on collecting and storing electronic health information about individuals.
这种重新编程生成的加密密钥(CKG)将与目前的和下一代信息保障产品和装备共同运行，用于军用车辆、飞机和舰船。
The CKG, a reprogrammable encryption-key generator, will work with existing and next-generation information assurance products and equipment used in military vehicles, aircraft and ships.
在这两种互补功能的共同作用下，用户可以定位并查看包含在信息系统中的信息。
Together, these complementary functions permit the user to locate and then review the information contained in the information system.
需要补充背景信息，以建立本次会议讨论的共同基础。
Additional background information is necessary to establish a common baseline and framework for discussion at the meeting.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
悲伤是流行音乐的共同主题，可能压抑的青少年把注意力转向这些信息使自己在悲伤中不觉得那么孤独。
Sadness is a common theme in popular music, and it may be that individuals with depression turn to these messages to make themselves feel less alone in their sadness.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
这些应用程序都有一些共同的特点，即可用于以不同方式发布信息。
Each application has a general purpose and can be used to publish information in different ways.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
表4和表5中的信息显示了注册中心和ACL配置共同作用的结果，分别呈现了操作和参与者组织的信息。
The joint effect of their registry and ACL configurations are showed with the information in Tables 4 and 5, representing the action and actor organization of information, respectively.
这项观察表明患有自闭症系列障碍的个体对于信息的不同方面，如语言的、感知的，拥有一个共同的信息处理机制。
This observation suggests that individuals with autism spectrum disorders have a common information processing mechanism for different aspects of information (verbal vs. perceptual).
不同的BusinessGlossary用户可以通过对主题的说明、注解和预订相互协作，共同开发和改进业务信息。
Notes and annotations as well as subscriptions to topics of interest allow different users of Business glossary to cooperate and to jointly develop and improve the glossary information.
在这样的社会里，公民不再是被动的消费者，被单向的媒体填鸭式地喂养信息和文化，而成为主动的参与者，共同协作，开启通向未来的旅程。
Where the citizens are no longer passive consumers being fed information and culture through one-way media, but are instead active participants collaborating on a journey into the future.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
"Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together," he said.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together, he said.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
应用推荐