不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
这些语句共同组成了方法主体。
Collectively, the statements constitute the body of the method.
所有给定代码主体通常包含已分组的语句，它们拥有共同的目标，比如创建一个集合，将数据项添加到该集合中。
Any given body of code usually includes grouped statements that work toward the same goal, such as creating a collection and adding items to it.
自我主体对自己及自己在人们的共同社会活动中的地位的一种认识。
Subject themselves and their right of self in people's social activities together an understanding of the position.
论述了共同犯罪成立的条件，包括主体、客观方面、主观方面的条件。
Discussed the conditions for the establishment of a common crime, including the main objective, the subjective conditions.
在定罪时，我们应注意混合主体共同受贿犯罪与介绍贿赂罪的区别。
We should pay attention to the boundary about the crime of joint offence and the crime of introducing bribery.
在当事人、国家、社会等多元主体共同参与的情况下，以一种协商的方式缓和矛盾，化解解决案件纠纷。
The parties, the state and society to participate in multi-subject case, in a consultative way to ease the conflict and resolve disputes to resolve the case.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
笔者认为，只有结合复数主体侵权制度，才能更好的把握共同侵权责任的本质。
I believe that with the tort of Plural subjects system in order to better study on the nature of joint liability.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
共同受贿罪的主要特征是：1、犯罪主体为二人以上，并且其中至少一人为国家工作人员。
Joint acceptance of bribes has three main features: 1, crime subject are more than two persons and at least one state functionary.
创作过程是由动力情感、主体情感、体验情感、对象情感共同作用而完成的一个系统工程。
The process of writing is a systematic project completed by the common function of motivity emotion, subject emotion, experience emotion and object emotion.
用道德和法律的整合力量共同促进行为主体的信用意识、信用行为和信用评价的实现。
It is necessary to blend ethical force and law force to realize the credit consciousness, the credit action and the credit estimation.
共同危险行为的主体和主观构成要素的界定对于避免加害人范围的不当扩张具有重要的意义。
Whether the subjective requisite of dangerous act should be the element of defining the joint dangerous act is decided by the types of tort.
现象是外在的生与主体的思的共同造作。
Phenomenon is a joint creation of subjectivity and objectivity.
法律信仰的形成是一个长期、艰难的培育过程，不仅需要主体条件，还需要客体条件的共同作用。
But the formation of law belief is a long and hard process, it not only needs principal part condition, but also object condition.
在学术论文中，标题、摘要、参考文献与论文主体部分相辅相成，共同展示出学术研究成果的全部内容。
The title, abstract, reference and the main body of an academic article supplement each other in that they together are combined to present a researcher's research findings.
公司治理的核心是公司的内部治理，即公司内部各利益相关主体的共同治理。
The core of corporation governance is internal governance that is related to the joint governance of all internal stakeholders.
雇佣犯罪是一种特殊形式的共同犯罪，在雇佣双方关系主体身份、犯罪动机、行为手段等方面表现出明显的特点。
The employees commit the crime alone or along with employer considering the purpose of the employee, and employment offence is the special joint crime with obvious characteristics.
开放式的现代大学，成为各种价值主体活动的共同场所。
Exoteric modern universities have become the common places for activities of useful main bodies.
以马克思的主客体交往理论为依据的教学过程是一种教师主体和学生主体以共同客体为中介的互动过程。
The teaching process, based on Marx's theory of subject and object interaction, is an interaction between teacher subject and student subject with a common object as the medium.
多层模板支撑体系是一个模板支架与主体结构之间相互作用、共同工作的支承体系。
The multistory form strut system is a supporting system of interaction and cooperation between the form strut and major structure.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
Grimm thought that free is not the atomic formula individual holds the thing, but is social main body self-realization and promotes the social altogether Tongshan's ability.
虽然雇主责任的主体是当然应该是雇主，但是当权利主体没有明确主张由谁来承担赔偿义务时，在程序法上可将雇主和雇员列为共同被告。
Though the subject of employer liability should be employer, both employer and employee can be defendant when the subject of right does not claim who should compensate definitely.
技术活动主体是技术社会控制的对象，包括技术共同体、技术管理者和公众。
The main body of the technical activity includes the technical community, the technical supervisor and the public.
法官是法律职业共同体的重要组成部分，是行使国家司法权力的具体主体。
Judges is an important component of the legal profession community, the principal of the exercise of state judicial power.
法官是法律职业共同体的重要组成部分，是行使国家司法权力的具体主体。
Judges is an important component of the legal profession community, the principal of the exercise of state judicial power.
应用推荐