应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
数据库共享内存是在数据库被激活或者第一次被连接上的时候分配的。
Database Shared memory is allocated when a database is activated or connected to for the first time.
这些分区具有一些虚拟化元素，但是它们不支持在分区本身之间共享资源，也不支持在分区之间动态分配CPU资源。
These provide for some elements of virtualization, though they do not allow one to share resources between partitions themselves, nor can you dynamically allocate CPU resources between partitions.
应该为实例内存、数据库内存和应用程序共享内存分配多少的内存，以使它们能放入到4gb的可寻址空间？
How much memory should we allocate for instance memory, database memory and application Shared memory, so they can fit into the 4gb addressable space?
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
如果为每个实例都创建一个数据库，那么就可以为一个数据库分配最多1GB的空间作为共享内存。
If one database is created per instance, it is possible to allocate up to 1gb for Shared memory usage for that database.
由于shmseg内核参数被设得太低，有些共享内存段不能适当地分配。
Because SHMSEG kernel parameter is set too low, some Shared memory segments could not be allocated properly.
动态段分配让用户堆或共享内存可以使用额外的段。
Dynamic segment allocation allows the additional segments to be used by user heap or Shared memory.
它不能在分区之间共享资源，也不能在分区之间动态地分配处理资源。
You cannot share resources between partitions nor can you dynamically allocate processing resources between partitions.
DB2START可以分配足够多的共享内存来成功地启动实例。
DB2START will be able to allocate enough Shared memory to successfully start the instance.
因此，我们只能分配最多1gb(可用的物理ram)的共享内存给数据库使用。
Therefore, we can only allocate up to 1gb (physical RAM available) of Shared memory for database use.
该参数按字节指定系统中可以分配的共享内存段的最大大小。
This parameter specifies the maximum size in bytes of a Shared memory segment which can be allocated on the system.
例如，如果您的群组正在从事一个项目，那么可以添加一些活动以帮助成员分配任务、跟踪进度并共享资源。
For example, if your group is working on a project, add activities to help members assign tasks, track progress, and share resources.
数据库服务器分配给排序的虚拟共享内存的数量取决于要进行排序的行数、每一行的大小以及是否为服务器设置了PDQPIORIDY。
The amount of virtual Shared memory that the database server allocates for a sort depends on the number of rows to be sorted and the size of the row, and whether PDQPIORIDY is set for the server.
如果共享内存分区使用冗余的分页VIOS分区，那么会分配共用的分页空间设备。
If the Shared memory partition has been configured to use redundant paging VIOS partitions, a common paging space device will be assigned.
因此，DB2允许分配的最大共享内存段在象限3 中的大小为1GB，在象限4 中的大小为 0.75GB。
Therefore, the largest shared memory segment, in quadrant 3, that DB2 is allowed to allocate is 1GB; and in quadrant 4 is 0.75GB.
给LPAR分配 “逻辑”共享内存。
只有启用了内存窗，HP - UX才能为每个实例分配共享内存。
It is only with memory Windows enabled that HP-UX can allocate Shared memory at a per instance level.
SHMMAX 按字节指定系统上可以分配的最大共享内存段。
The SHMMAX specifies the maximum size in bytes of a shared memory segment which can be allocated on the system.
实例共享内存是在数据库管理器启动(db2start)时分配的，并随着数据库管理器的停止(db2stop)而释放。
Instance Shared memory is allocated when the database manager is started (db2start), and freed when the database manager is stopped (db2stop).
注意，一些操作系统设置可能会限制可分配的共享内存量，例如Linux上的SHMMAX通常设置为大约20mb。
Note that there are operating system Settings that can limit the amount of Shared memory that can be allocated — for instance, SHMMAX on Linux is typically set to about 20mb.
分配给一个运行的进程的默认文件句柄数量和共享内存不足以在MacOSX 上运行IBMInformixDynamicServer。
The default amount of file handles and shared memory allocated to a running process is insufficient to run IBM Informix Dynamic Server on Mac OS X.
shmmax按字节指定了系统中可以分配的最大共享内存段。
The shmmax specifies the maximum size in bytes of a Shared memory segment which can be allocated on the system.
使用Linux2.6.16内核时，必须根据共享内存的分配方式进行一些更改。
With the Linux 2.6.16 kernel, some changes have been made in the way this shared memory is allocated.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
位aix上与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit aix.
这是因为每个测试都预先分配了共享内存。
This is due to the pre-allocation of Shared memory that was done for each of the tests and explained previously.
要获得Linux共享内存的分配，您可以查看 /proc/sys/kernel目录下的shmmax、shmmin和shmall。
To find out the allocation of the Linux shared memory, you can look at shmmax, shmmin and shmall under the /proc/sys/kernel directory.
位Linux中与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Linux.
位SunSolaris中与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Sun solaris.
应用推荐