可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
晚上，我们即将看到兰迪·纽曼，曼迪·摩尔和格温妮丝·帕特洛，他们将分别表演“玩具总动员3”“魔发奇缘”和“爱的小强”中的歌曲。
The evening will see Randy Newman, Mandy Moore and Gwyneth Paltrow performing songs from Toy Story 3, Tangled and Country Strong respectively.
怀俄明大学的兰迪·刘易斯创造出的这些转基因山羊产的奶，1夸脱能制成大约0.5盎司丝，这相当于100只蜘蛛产的丝。
These transgenic goats, created by Randy Lewis at the University of Wyoming , produce about a half ounce of silk from every quart of milk--the equivalent of a hundred spiders.
丝芙兰在整版报纸广告中予以反击，称超过五分之一的销售额都在晚上而且减少几个小时威胁到了工作。
Sephora countered with a full-page newspaper ads saying more than a fifth of its sales were at night and cutting back the hours threaten jobs.
今年，酒店就成为了“丝芙兰美丽学院”的独家荣誉合作伙伴。
For example, the hotel has become the only prestige partner of Sephora Beauty School this year.
格兰杰依旧冷着脸，不带一丝感情的说道。
The space orchid hero remains cold face, don't take one saying of silk feelings.
她知道自己应当为媚兰感到难过，但是无论如何也挤不出来一丝温暖的同情来。
She knew she should feel sorry for Melanie, but somehow she could not muster a spark of sympathy.
伊迪丝：布兰奇说萨拉写诗——在厕所里面！
独家代理十几款来自智利、法国、澳大利亚的葡萄酒，包括世界品牌——爱德兰、爱多拉、卡门，无污染无公害，100%纯葡萄汁，单宁丝滑，回味绵长。
Sole agency for a dozen paragraphs from Chile, France, Australia, including the world of wine brand love Shetland, love Dora, Carmen pollution-free, 100% pure grape juice, tannin, long wire slide.
28岁的维多利亚·王——起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流——是上海丝芙兰的常客。
Victoria Wang, a 28-year-old who adopted a Western name, another growing trend in Asian culture, is a frequent shopper at Sephora.
法国的主要化妆品零售商丝芙兰已经赢得保持其巴黎旗舰商店在9点半开门的权利。
Major French cosmetics retailer Sephora has won the right to keep its flagship Paris store open past 9:30 PM.
在马里兰的家中，苏丝自己的小家不遗余力地实践这种观念。他们从俄罗斯的一家孤儿院收养了一名叫莎莎的小侏儒。
At home in Maryland, Susie's own family has gone to extraordinary lengths to extend that philosophy. They adopted a young dwarf named Suscha from a Russian 5 orphanage.
兰精公司90%的业务在于标准粘胶，以及特殊粘胶纤维例如莫代尔和天丝。
Standard viscose - and its speciality fibres Modal and Tencel - represent about 90% of Lenzing's business.
法国主要化妆品零售商丝芙兰(Sephora)获得准许，其巴黎旗舰店的营业时间可以超过晚上9点半。
Major French cosmetics retailer Sephora has won the right to keep its flagship Paris store open past 9:30 PM.
游客们还可以看到一些原属于扮演桃乐丝的女演员朱迪·加兰的私人收藏，如服装，珠宝。
Visitors could also see a private collection of clothing and jewelry once owned by Judy Garland, the actress who played Dorothy.
各种模锻卸扣，玛钢花兰镙丝，D型卸扣，重型钢丝绳卡头，吊钩，钢扣，索扣，带扣，锁扣，索具， 钢丝索具等索具及产品。
Our main products include all the types of drop forged shackle, commercial type turnbuckle, D type shackle, heavy type wire rope clips etc.
她们刚刚动手，阿玛兰塔发现俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。
She had just begun when Amaranta noticed that Remedios the Beauty was covered all over by an intense paleness.
赵是由波特兰聘请部分，所提供的分析能力安排他带来以来备受推崇的总经理助理，在俄克拉何马村以下三普瑞丝蒂。
Cho was hired by Portland, in part, offered that for the analytical proficiency arranged he brought since the well-respected assistant GM in Oklahoma village below Sam Presti.
到今年年底，路易威登在中国的门店数量将增加一倍，达到30家，而LVMH旗下香水零售商丝芙兰（Sephora）的门店将达到70家。
The number of Vuitton stores in China will increase by half to 30 by year end, while Sephora, LVMH's perfume retailer, will have 70.
丝芙兰，全球美容零售权威，隶属于全球最大的奢侈品集团LVMH，在全球21个国家拥有超过800家店铺。
Sephora is a world leading cutting edge beauty retail chain that operates more than 800 stores in more than 21 countries worldwide.
RSIR总裁迪恩•琼斯、副总裁丝黛西•琼斯，以及顾问庞毅在柯克兰办公室会晤商谈。 这间办公室为了给中国买家营造舒适惬意的气氛，特意布置了一间茶室。
RSIR President Dean Jones, Vice President Stacy Jones, and adviser Robert Pong meet in the Kirkland office, which includes a tea room designed to make Chinese buyers feel comfortable.
RSIR总裁迪恩•琼斯、副总裁丝黛西•琼斯，以及顾问庞毅在柯克兰办公室会晤商谈。 这间办公室为了给中国买家营造舒适惬意的气氛，特意布置了一间茶室。
RSIR President Dean Jones, Vice President Stacy Jones, and adviser Robert Pong meet in the Kirkland office, which includes a tea room designed to make Chinese buyers feel comfortable.
应用推荐