上周六，兰尼斯在上海中欧国际商学院组织的一场奢侈品研讨会上发表了上述讲话。
Lannes was speaking on Saturday at a conference on luxury goods organized by the China Europe International Business School in Shanghai.
新奥尔良的杜兰大学(Tulane University)已与在上海的华东[听不清楚]大学结成伙伴关系，在救灾反应和湿地管理方面交换[听不清楚]。
Tulane university in New Orleans has partnered with east China's (inaudible) university in Shanghai, to trade (inaudible) in disaster response and wetland management.
2010年米兰全球时尚峰会将于29日在上海拉开帷幕，峰会云集各大奢侈品牌的高管，一线品牌范思哲、华伦天奴、爱马仕、乔治·阿玛尼、古奇等将悉数亮相。
Shanghai will host Italy's high-profile fashion summit, attended by executives from the biggest luxury brands including Versace, Valentino, Hermes, Giorgio Armani and Gucci.
上海特兰森涂装机械有限公司（原上海喷具厂）位于上海市宝山区沪太路9611号。
Shanghai Telansen Coating Machinery Co. , Ltd. (former Shanghai Coating Equipment Plant) is located at No. 9611, Hutai Road, Baoshan District, Shanghai city.
上海美兰皇冠假日酒店成功举办了更名后的第一次客户派对。
Crowne Plaza Lake Malaren Shanghai recently organized its first clients' party.
好，首先，欢迎大家在这个美丽的夜晚光临兰心大戏院欣赏上海东绛州鼓乐团大型“质朴音乐会”，为什么说质朴呢？
Welcome you all to Lyceum Theater to attend tonight's performance by Shanghai Oriental Jiangzhou Drum Theatre. The theme of this concert is called "Simple".
上海忠兰流体控制设备有限公司提供一个整体集成化设计的具有相容性的软管、接头及组合件系列。
Shanghai loyal aram fluid control equipment co., LTD. To provide a whole integrated design has the compatibility of the hose, joints and assembly series.
刘守兰：《狄金森研究》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
上海忠兰流体控制设备有限公司不仅生产液压软管总成，而且还生产硬管总成。
Shanghai loyal aram fluid control equipment co., LTD. Not only production hydraulic hose assemblies, and also produce hard tube assembly.
28岁的维多利亚·王——起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流——是上海丝芙兰的常客。
Victoria Wang, a 28-year-old who adopted a Western name, another growing trend in Asian culture, is a frequent shopper at Sephora.
为了弘扬陶瓷文化，熊景兰女士在上海创办了上海璟通艺术品有限公司及上海璟通坊艺术设计有限公司。
In order to promote the ceramic culture, Ms. Xiong Jinglan founded Shanghai Jing Tong artwork Co., Ltd. and Shanghai Jing Tong Fang art Design Co., Ltd. in Shanghai.
刘守兰：《狄金森研究》。上海：上国外语教育出版社，2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press 2006.
注意事项：上海参展女画家，请通过国际女艺术家上海分会郑兰美会长报名参加。
Shanghai women artists can register via INWAA- Shanghai, please contact the INWAA Chairperson- Madam Lang Mei Cheng.
海伦·多兰已进入中国，已陆续在上海、北京、南京、杭州、武汉、重庆、昆明等城市开设豪华中心。
HDEE has already entered into China and is continuously opening learning centers in Shanghai, Beijing, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Chongqing, and Kunming, etc.
海伦·多兰已进入中国，已陆续在上海、北京、南京、杭州、武汉、重庆、昆明等城市开设豪华中心。
HDEE has already entered into China and is continuously opening learning centers in Shanghai, Beijing, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Chongqing, and Kunming, etc.
应用推荐