他留人是彝族的一个支系，主要聚居在滇西北永胜县六德乡境内。
The Taliu People, a branch of the Yi Nationality, live mainly in Liude Township of Yongsheng County in northwest Yunnan.
泰德六岁时，我们决定让他知道怎样系和解他的安全带。
When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt.
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
“六岁的孩子必须和他们的朋友一起玩。”布赖恩·伍德博士说。
"Six-year-olds have to play with their friends," says Dr. Brian Wood.
他对我要一份色拉的要求不予理会，对我说，在到达贝尔格莱德之前的六个小时里，只有炖菜牛肉。
He brushed aside my request for a salad and said that, with six hours to go until we reached Belgrade, goulash was in order.
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
周六我和加里·斯皮德在一起呆了四个小时，他来到我们《足球焦点》栏目做嘉宾，看上去状态很棒。
I spent four hours with Gary Speed on Saturday. He was our guest on Football Focus and was in great form.
先前有消息称，协议可能在参议院周六晚推迟考虑里德提出的债务上限提案后不久达成，一项重要的程序性投票被推迟12小时。
Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
恰巧这又是德纳第妈妈在要求她从六法郎加到十二法郎以后，又强迫她从十二法郎加到十五法郎的那个月。
This was the very month when the Thenardiers, after having demanded twelve francs instead of six, had just exacted fifteen francs instead of twelve.
然而在前一周击败了费德勒，又在上周六的巴黎大师赛上直落两局击败纳达尔的德约科维奇，现在是网球界最炙手可热的球员。
Yet Novak Djokovic, who beat Nadal in straight sets in the Paris Masters on Saturday, having also defeated Federer the previous week, is the hottest player in tennis.
纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。
Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.
我们约好讨论斯派德六年来最新大银幕角色，他参演了导演罗伯特·罗德里格斯的《奇石》。
And we are meeting to discuss Spader's first big-screen role in six years, in director Robert Rodriguez's Shorts.
“房间二十个苏，”德纳第冷冰冰地接着说，“晚餐六个苏。”
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。
Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.
同时被捕的另一位电影工作者默海默德·拉素罗夫今天也被判处六年徒刑。
Muhammad Rasoulof, one of the film-makers arrested at the same time, was also sentenced to six years in jail today.
六月他还在喜剧《巨星罗德·布拉戈耶维奇》中友情客串。
In June he made a cameo appearance in a comic tribute, "Rod Blagojevich Superstar".
阿富汗边防警察艾德雷斯·茂蒙德称美阿联军周六早晨在巴基斯坦哨所附近拘捕了多名武装分子。
Edrees Momand of the Afghan Border Police said that a US-Afghan force in the area near the Pakistani outposts detained several militants on Saturday morning.
她甚至读过其中的一些，从普鲁斯特到陀思妥耶夫斯基到弗洛伊德再到卡尔·桑德堡所著共六卷的林肯传（她的丈夫阿瑟·米勒给她的），她还拥有400本藏书。
What's more, she read some of them, from Proust to Dostoyevsky to Freud to Carl Sandburg's six-volume biography of Lincoln (given to her by husband Arthur Miller), collecting a library of 400 books.
第一个发言的是范德赫夫人，通知六月去希腊旅行的同学，需确认已经由父母缴纳了五百美元的保证金。
The first announcement, from Mrs. Van der Hoef, was that anyone going on the Greece trip in June needed to make sure their parents had sent in the five-hundred-dollar deposit.
琼斯和他的佣人，还有六个从福克斯伍德庄园和平彻菲尔德庄园来的人，已经进入了五栅门，沿着庄园的车道走来。
Jones and all his men, with half a dozen others from Foxwood and Pinch-field, had entered the five-barred gate and were coming up the cart-track that led to the farm.
汤姆-费尔顿表示他很享受再次在第六部哈利波特电影中扮演邪恶的德拉科-马尔福并与哈利波特两次干架。
Tom Felton said he was relishing two violent dust-ups with Harry Potter when he resumes his role as the evil Draco Malfoy in the sixth film of the boy wizard's adventures.
泰勒哈德利，17岁，据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利，并将他们的尸体藏在卧室里，之后邀请客人来家里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
泰勒哈德利，17岁，据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利，并将他们的尸体藏在卧室里，之后邀请客人来家里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
应用推荐