你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
在修建公路、诊所、小学以及一系列农业措施上，梅莱斯获得了好评。
Mr Meles takes credit for building new roads, clinics and primary schools, and for an array of agricultural initiatives.
事实上，他们带着这个实验穿过了乌干达灰蒙蒙的公路，来到了纳基·瓦莱难民营。
In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp.
一路上，人们站在田地里或公路两旁挥舞着我们的广告牌。
All along the way, people were standing in fields and along the road waving our signs.
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
在这混乱不堪的事故现场旁边却是世界上最夺人心魄的公路风光。
The mayhem unfolds on one of the most bewitching stretches of scenery on all the earth.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
事实上，那里已经远离穿越约旦河西岸的公路了，但与其他交通要道不同，那却是十分罕见的巴以居民能够自由往来之地。
In fact, it is off a road that slices through the West Bank but, unlike several such arterial routes, it is one where Palestinians and Israelis can consort with each other—which is quite a rarity.
由于高速公路上的交通堵塞情况越来越严重，一种能够载人穿梭在“空中高速路”上的新一代“飞车”将成为需要。
As motorways become more and more clogged up with traffic, a new generation of flying cars will be needed to ferry people along skyways.
根据利益团体美国运输团体，每九个公路桥就有一个是“结构缺陷”，在这点上，这些公路桥倒是和美国国会相同。
According to Transportation for America, an advocacy group, one in nine highway Bridges are "structurally deficient" -a quality they seem to share with America's Congress.
一路上她都受到礼遇——在街角，有小夜曲伴着她；行进乐队会欢迎她，在公路上，有重型摩托车车手保护她。
She was taken in all along the route, serenaded on street corners, welcomed by marching bands and protected on the highways by squads of hefty bikers.
来自安菲尔德的詹姆斯：昨天在A10公路上我看见一个男孩大摇大摆的走着，怀里抱着一个比他还大的电视机，警察和警犬就在他身后。
James from Enfield: Last night on the way down the A10 road I saw a young boy with a TV bigger than him, just casually walking and there were police with dogs right behind them.
新的公路和铁路建设已经展开，拟在从根本上减少运输费用。
Construction has already begun on new highways and rail lines that are likely to permanently reduce transportation costs.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
如此，这对幸福的恋人可以每两个星期见一次面了，然而，他们每年在95号州际公路（I-95）（见注3）上的独自旅行仍排放了3.6吨的CO2。
Now the happy couple can see each other every couple of weeks—while their long, solo trips down I-95 spit out an extra 3.6 metric tons of CO2 every year.
同样，相对建造新公路，修整旧公路理论上能够多创造9%的工作。
Fixing old roads also supposedly creates 9% more jobs than building new ones.
他发现公路上的卡车并在微博上给其他动物保护者发出警报。
He spotted the truck on the highway and sent out texts and weibo alerts to other animal activists.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
并且，在到达维加斯的起初50英里I-15公路上冷得象地狱。
Also, about the first 50 miles of I-15 on the way to Vegas is cool as hell.
并且，在到达维加斯的起初50英里I-15公路上冷得象地狱。
Also, about the first 50 miles of I-15 on the way to Vegas is cool as hell.
应用推荐