欧盟正计划推出一套“蓝卡”系统，为才华者快速获得欧盟公民的身份打通渠道。
The European Union is contemplating introducing a system of "blue CARDS" that will give talented people a fast track to EU citizenship.
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
“迟，我知道你很想早日得到真正公民的身份，但这是不可能的事情。”唐泰斯一眼看穿了。
"Is late, I know that you really want soon an identity of getting the real citizen, but this is the impossible affair." Tang Tai si a see to wear.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
1986年，他们得到了恢复南非公民身份的权利。
In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
这位官员驳回了我的反对意见，说德国不可能给这些人公民身份。
The official dismissed my objection, saying that there was no way Germany was going to offer these people citizenship.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
你需要能自证公民身份的证件，旧护照或出生证明都可以，另外还需要三张个人照片。
You need proof of citizenship, either an old passport or a birth certificate and three photographs.
法案将会要求所有非美国公民携带能证明他们移民身份的证件，并要求警察检查任何方式接触到的可能是非法移民的人。
It would require all non-US citizens to carry documents proving their immigration status, and would require police to check those papers in any contact with anyone who might be illegal.
那些自称是美国公民的人将收到寻租许可，并且并不需要提供任何证明他们合法身份的文件。
Those who said they were citizens would receive a permit and would not have to provide documents proving their legal status.
留下的犹太人必须接受巴勒斯坦公民身份还是保留双重国籍？
Would Jews who stay have to take Palestinian citizenship or could they hold dual nationality?
约比克党希望吉普赛人被扣留，被剥夺公民身份，除非他们愿意接受社会的规范。
It wants Romanies to be interned and stripped of their citizenship unless they show that they want to accept social norms.
国家需给公民的国籍身份制定出一条评定标准。
第十一条公民出境按照规定需要注销户口的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证。
Article 11. Citizens leaving the country who are required to cancel their residence registration shall hand in their resident identity CARDS when going through formalities for such cancellation.
在过去20年里，以色列的130万阿拉伯裔公民日益激进，许多人公开承认巴勒斯坦的身份并接受巴勒斯坦民族建国的目标。
Over the past two decades, Israel's 1.3 million Arab citizens have been radicalized, with many openly avowing a Palestinian identity and embracing Palestinian national aims.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑，即公民身份不存在，那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候，这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
在英国、荷兰、澳大利亚等诸多国家，申请公民身份的人都要通过一项尚未，证明他们充分了解并接受了本国的文化。
In Britain, the Netherlands, Australia and many other countries, those applying for citizenship are expected to demonstrate their knowledge of their host society by passing an exam.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
以某个个来自菲律宾的男人为例：他的兄弟拥有美国公民身份。
Take a man from the Philippines with brother who holds U.S. citizenship.
出生于澳大利亚的新闻集团董事长鲁珀特·默多克获得了美国公民身份，从而有资格在美国拥有媒体的所有权。
News Corp. chairman Rupert Murdoch, an Australian by birth, acquired U.S. citizenship to be eligible for media ownership in the United States.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U.S. citizen.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
应用推荐