尊重每一位公民的价值、尊严、潜力和自由，是美国国力富强与成功的重要源泉。
Respect for the worth, the dignity, the potential and the freedom of every citizen is a vital source of America's strength and success.
要提倡“公民价值”，我们就要对这样的价值进行演绎，向人们说明为何这是我们行动的基石。
To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens. Here are some ways to include the under-represented.
我们应该向明星学习而不是盲目崇拜他们。只有这样我们才能在将来成为有用且有价值的公民。
Instead of worshipping them blindly, we should learn from the stars. Only in this way can we become useful and worthy citizens in the future.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
隐私权是公民的一项重要的民事权利。隐私权作为人格权的一种，体现了人的尊严和价值。
Being one of the rights of personality, the right of privacy is an important civil right, which embodies person's dignity and value.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
有关官员说，费萨尔‧沙阿扎德是一名归化的美国公民，他承认在此阴谋中的作用，并提供有价值的情报。
Officials say Shahzad, who is a naturalized U. S. citizen, has admitted his role in the plot, and has been providing valuable information.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
如此情形，言词已毫无价值了，那就必须要有事件或行动作为强有力的证词，向美国公民证实你不知道讲的是一个谎言。
Since your word is worthless you would have to show us, the citizens of the United States, some hard evidence that you didn't know that this statement was a lie.
最后，为真正成为有效的公民，他们也必定需要能够帮助他们开发一些重要的公民价值和观念的机会。
Lastly, to really be effective citizens, they will also have to have opportunities that will help them to develop some important civic values and attitudes.
社会越文明进步，个人的自由和价值越受重视，因此对公民隐私权的法律保护变得非常重要。
More civilized and advanced the society is, more attention is paid to individual freedom and values, so the legal protection for citizen's rights of privacy becomes rather important.
在此之前，我们从未感觉和世界连接得如此紧密；在鼓励人们投身到有价值的社会和公民事业这一方面，社交网络发挥着巨大的作用。
We have never before felt so connected and social networking sites are powerful tools in motivating people to take part in worthy social and civic causes.
民法是价值取向影响着民法如何成为一部维护公民权利的良法。
Civil law is a value orientation affect the civil how to be a good safeguard civil rights law.
传统孝文化对提升公民个人的道德素质，重建家庭美德，构建社会公德等方面有着重要的价值。
The traditional filial piety culture is good for improving citizen's morals and building family virtue and promote social morality.
然而， 法律主义的悲惨前景，行政机关紧急权力不断扩张和公民权利连续减损等事实，促使人们反思自由模式的价值，并提出超越自由模式。
However, as the facts of the dismal prospect of legalism and the continual derogating of civil rights , people rethink the value of liberal pattern and advance beyond liberal pattern.
而实质上，这一制度的价值远不止此，在更深层次上它是作为防止公民的私法冲突上升为国家冲突的一种弹性机制而存在的。
But essentially, this system is worth far more than that, in deeper than that for which it is used as a flexible mechanism that prevents conflicts of citizen of private law rose to national conflicts.
对培养具备一定科学素养的公民，以及对培养未来在化学学科领域继续深造的专业人才，具有重要的意义和价值。
To foster a scientific accomplishment with the citizens, and to train future in the chemical disciplines further studies professionals, is of great significance and value.
守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力，是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。
Law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.
公共政策是对社会价值的权威性分配，反映的是大多数公民的利益诉求。
The public polices, which embody the interest requirement of the majority of civilians, refers to the authority distribution of the social value.
环境行政权与公民环境权是两种不同属性的权利，它们产生的背景以及价值取向是一致的。
Environment administrative authority and public's environmental rights are two kinds of distinct rights with the same background of occurrence and value orientations.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
强调公共价值最大化的理念，使前海企业公馆成为现代企业充分展示其企业公民意识的平台。
Emphasizing the idea of maximized public value, which makes Qianhai enterprise mansions become platforms that modern enterprises fully display their corporate citizenship.
使公民树立法律信仰，法律必须蕴涵公民认同的道德精神，诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
它是通过考察目的与手段的关系，尤其是考察目标价值的实现不能过分损害公民的基本人身财产权利这一方面，来防止超限度地破坏利益与价值的均衡。
After studying the relationship between goal and means, it should be stressed that, by reaching the goal, the basic proprietary and human rights shouldn't be hurt excessively.
当刑事诉讼作为一项仪式展现在公民面前时，其价值评价以及引导的作用和意义就要高于对于打击犯罪的意义。
When the criminal proceedings as a civil ceremony in front of display, the value of evaluation and guide the role and significance than is necessary for the significance of the fight against crime.
当刑事诉讼作为一项仪式展现在公民面前时，其价值评价以及引导的作用和意义就要高于对于打击犯罪的意义。
When the criminal proceedings as a civil ceremony in front of display, the value of evaluation and guide the role and significance than is necessary for the significance of the fight against crime.
应用推荐