负责公民权利的官员说可能有几百起其他的种族暴力案件。
Civil rights officials say there may be hundreds of other cases of racial violence.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
人口大爆炸的一种解释是罗马公民权利扩大到了各种团体，然而这不太可信。
Some of the population explosion is explained by the extension of Roman citizenship to various groups, but far from all of it.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
在公民权利时期长大的人和之后出生的人之间有一道代沟，在那时期之后出生的人就包括了嘻哈一代。
There is a generation gap between people who grew up during the civil rights era and those who were born afterwards; this includes the Hip Hop generation.
到1963年，当公民权利运动的呼声最为高涨时，这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
这部影片是对那些远远没有解决的公民权利的电影宣传册。
The film is a cinematic pamphlet about a civil rights issue that's far from resolved.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
20世纪60年代后期的一天，在一次亚特兰大公民权利事件中，Bo和他的朋友们用沙袋攻击Norton。
One day in an Atlanta civil rights event in the late 1960s, Bo and his buddies assaulted Norton by clobbering him with sandbags.
然而，地图能够提供叙述和统计所缺乏的那些东西，代表煤炭运营居民的公民权利律师Reed Colfax说。
But the maps provided something that the narrative and statistics lacked, says civil rights attorney Reed Colfax, who represented the Coal Run residents.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
无论什么时候，你都在公民权利的斗争中，不管你是否知道它，你都在束缚你自己成为山姆大叔的权限。
Whenever you are in a civil-rights struggle, whether you know it or not, you are confining yourself to the jurisdiction of Uncle Sam.
他拥抱它做什么它似乎在推进自由的条款，他认为这是在加强在现代世界公民权利和合法权益方面做的事情。
He embraced it for what it seemed to do in terms of advancing freedom, and what he thought it was doing in terms of enhancing civil and legal rights in the modern world.
怀疑人士认为，这种以公民权利为中心的方案会令贫民产生不切实际的期望。这是最好的结果。
Sceptics grumble that, at best, a rights-based approach raises unrealistic expectations among the poor.
公民权利活动者FannieLouHamer使“我厌恶自己感到厌恶(i ' m sickandtiredofbeingsick and tired.) ”这句短语变得著名。
Civil rights activist Fannie Lou Hamer made famous the phrase, "I'm sick and tired of being sick and tired."
他的遗孀科雷塔·斯科特·金(Coretta Scott King)在去世前的很多年里一直在说服非裔美国人去认同他已故的丈夫把同性恋权利当作公民权利议题所作出的努力。
His widow, Coretta Scott King, spent many years before her death urging African-Americans to honor her late husband by recognizing gay rights as a civil-rights issue.
那是一处团结与赋权的地方，他们在那里汇合，提升人们的意识，说出自己的想法，倡导他们的公民权利。
It is a place of solidarity and empowerment where people have come together to raise awareness, to speak their minds and to advocate for their civil rights.
来自国外的任何人不能大胆地说出你的利益只要你的斗争还是一场公民权利的斗争。
No one from the outside world can speak out in your behalf as long as your struggle is a civil-rights struggle.
来自国外的任何人不能大胆地说出你的利益只要你的斗争还是一场公民权利的斗争。
No one from the outside world can speak out in your behalf as long as your struggle is a civil-rights struggle.
应用推荐