第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份，并且确保所有公民得到同等保护。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑，即公民身份不存在，那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候，这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
这跟公民身份有关：2016欧洲杯的球队选择的球员，必须是代表自己国家的公民。
It all comes down to citizenship: the Euro 2016 teams have to choose from players who are citizens of the countries they represent.
公民社会不单单是一个由公民身份者构成的社会，更是一个让普通人起到公民作用的社会。
Civil society is not only a "citizen" who constitute the social identity, but also provides an opportunity for ordinary citizens play a role in society.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
在现行公民身份证基础上，设立一个公开、统一、标准的公民信用保障号码系统，实现各子数据库间数据共享。
Under the basis of the current citizen ID card system, it is necessary to set up an open, unified, standard citizens' credit security numbers system, realize data sharing during every sub-database.
虽然外籍人以永久居民状态被要求运载这些身份证，美国公民不被要求运载任何公民身份证明。
Though aliens with permanent resident status are required to carry these identification CARDS, American citizens are not required to carry any citizenship identification.
公民概念具有历史特殊性和文化特殊性，同时公民身份、公民教育内涵的普适性也是毋庸置疑的。
No matter how special the things are, they have their generality. And the universality of the connotation of citizenship and civic education is beyond all doubt.
据此调查，超过四分之一的美国公民怀疑奥巴马的公民身份，其中11%的人肯定奥巴马不是在美国出生的。
According to the poll, more than a quarter of the public have doubts about Obama's citizenship, with 11 percent saying Obama was definitely not born in the United States.
该机制充分肯定了公民在公共治理中的主体身份，最大程度地尊重了公民的意见表达。
The mechanism fully affirms the main role of citizens in public governance, and respects the views of the public as much as possible.
今天，不仅仅在首都举行了公民身份典礼，但能在这里亲身见证堪培拉社区的成千上万的人变身为公民，我还是觉得非常的开心。
And its not just here in the nation's Capital – but its wonderful to see so many thousands turn out here in this great community of Canberra today.
今天，不仅仅在首都举行了公民身份典礼，但能在这里亲身见证堪培拉社区的成千上万的人变身为公民，我还是觉得非常的开心。
And its not just here in the nation's Capital – but its wonderful to see so many thousands turn out here in this great community of Canberra today.
应用推荐