《圣母娘娘的公正判决》，听着，是寓意剧，小姐。
The Good Judgment of Madame the Virgin, ' a Morality, an it please you, mademoiselle.
很多人举着判决书和上诉文件，要求法院对个人事务公正判决。
Many carried judicial papers and appeal documents, demanding justice for personal matters.
如果得不到法律的公正判决，受害人不惜任何代价，决不罢休！
I will never stop fighting against such injustice, even at all costs until obtaining a righteous judgment!
不仅造成诉讼效率低下，也无法保障当事人获得公平、公正判决。
And it also reduces the litigation efficiency and can't ensure party's justice.
法院的委托执行制度，有助于提高执行工作的效率，尽快实现公正判决。
Court delegated system will help enhance the efficiency of the implementation as soon as possible to achieve a just verdict.
【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。
That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements.
由于无法获得至关重要的语言服务而导致令人发指的不公正判决、监禁和无法挽回的身心损害有记录为证。
The inability to obtain these essential language services has resulted in horrifying documented cases of injustice, incarceration and irreversible negative health outcomes.
法庭这一特定的语境限制了参与者的发言形式和内容，从而避免陈述权力的滥用，提高公正判决案件的可能性。
The certain context-courtroom-restricts the participants' power of voicing, which could avoid the overuse of their rights and increase the possibility of being impartial to decide the case result.
人们只能寄希望于Chapman的持续监禁真正依据他的表现和心理状态而做出公正判决，而不是因为他罪行的特殊性。
One can only hope that Chapman's continued incarceration is indeed justified based on his character and state of mind, not on the special nature of his victim.
笔者认为，恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告，使受害人限于不利司法境地，受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。
The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
在纽约进行审判可能使纽约面临比911更为恐怖的袭击；还一些人也许会质疑，一个由纽约人组成的陪审团能否作出公正的判决。
Putting it in New York may make the city a bigger terrorist target; some may question whether a jury of New Yorkers can provide a fair trial.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G.M. and Chrysler.
但美国法庭对公正性也有很高的标准：她曾判决一起那件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
他信争分夺秒攻击此次判决，并发动其红衫支持者寻求公正裁决。
Mr Thaksin lost no time in attacking the verdict and urging his red-shirt supporters to seek justice.
判决宣布后，扎伊迪的亲属们爆发出一阵阵愤怒的呼喊，认为这一判罚是不公正和不公平的。
After the verdict was announced, his relatives erupted in anger, Shouting that the decision was unjust and unfair.
我相信在瑞典的法庭有走得越高你得到的判决就越公正，而没有人能说这是一个公平的判决。
I'm still quite confident that the higher up you go in the Swedish court system, the more fair you get and no one can say this is a fair judgment.
柏拉图认为，雅典公民如果逃脱已判决的裁定就有碍司法的公平和公正。柏拉图在《Crito》详细解释了社会契约理论。
From Plato's "Crito," we get an explanation that forms the basis of social contract theory: Socrates explains why it would violate justice to flee the verdict of the citizens of Athens.
判决必须公正。
世界上一半以上的国家还都有死刑制度，但是我们将用制度来保证死刑判决的慎重和公正。
Half of the countries in the world still have death penalty. However, we will institute effective system to ensure prudence and justice in giving death sentence.
他拒不服从这不公正的判决。
结果表明，司法判决的结果对社会性规制的效率以及社会秩序的公正与和谐有着重要提升和指引。
It concludes that the result of judicial decision plays an important role of promotion and guidance for the efficiency of social control and the equity and harmony of social order.
公正的判决是基于兼顾外在根据和内在理由两方面做出的，法官在裁判时必须注重内在理由的构建。
The justice is based on both the exterior cause and the inner cause. The judge must be intent on the inner cause when he decides.
从程序上保证法官在诉讼中站在中立的立场上作出公正的判决；
Guarantee from procedure that a judge stands on the position of neutrality making the just judgement in the lawsuit;
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G. M. and Chrysler.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G. M. and Chrysler.
应用推荐