德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。
The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
在没有电网回购(feed - intariff)的情况下，拥有50兆瓦以上容量的风力发电项目需要进行公开招标，低电价成为中标的首要标准。
In the absence of a feed-in tariff, wind power projects with more than 50mw of capacity need to undertake a public bidding process in which low tariffs are the primary criterion for winning.
标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.
二是要进一步完善土地公开招标过程，优化的评价标准和方法。
The second is to further improve the land for open tender process, and optimize the evaluation criteria and methods.
招标投标由于其公开、公平、公正的特征和“竞争、优化”的功能，使得它的应用范围不断扩大。
Bidding is widely used because of its character of openness, fairness and justness and its function of competition and optimization.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
我们高兴的宣布极客们的大礼，A0尺寸（841mmx 1189mm / 33.25英寸 x 46.75英寸）的2008年互联网趋势地图海报现在公开招标啦！
We are happy to announce that the coolest gift for geeks, the A0 poster of the 2008 Web Trend Map (841mm x 1189mm / 33.25in x 46.75in), is now for grabs
当然是公开招标，全体投标人将应邀参加监督开标。
Of course, it's a public opening bid. All the bidders will be invited to join us to supervise the opening.
公开招标程序指所有感兴趣的供应商均可据此提交投标书的程序。
Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.
公开招标的成本过高，与采购项目的价值不相称的。
The cost of public invitation is so high as not to match the value of the procurement project.
为了使整个招标过程公平、公正、公开，招标必须按照一定的程序进行。
In order to make a fair, impartial and open course, the invite tenders must have a procedure.
对于公开招标，投标者们可以反复修改自己的标书。
因此，探索出一套相对标准的招标程序对医院在院内公开招标购买医疗仪器设备有着非常重要的意义。
So, it is very important to have a standard program of open invite tenders of medical equipment in hospital.
第三条机电产品出口招标应当遵循“公平、公开、公正”的原则。
The invitations for export bidding of machinery and electronic products shall be in compliance with the principles of "fairness, openness and justice".
上海国际汽车城公园路工程采用公开招标方式选择承包商。
The mode of calling for tenders in public has been used in Gongyuan Rd Project of Shanghai International Automobile City Works to choose contractors.
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Article 271 Bidding for construction projects shall be carried out in an open, fair and impartial manner in accordance with the provisions of relevant laws.
报价必须是书面方式，评审的原则与公开招标相同，使用订单或者简明合同的方式来确认采购。
Quotations by written forms, evaluation follows the same principle as of open bid, use purchase order or brief contract.
这些货物要用公开招标的方法购买。
本次征标采用公开招标方式，通过平等、公示、公正的竞争，择优选用。
We adopt method of public bidding invitation to select the most excellent through fair, equal and public competition.
公开招标开的价格是东欧市场状况一个很好的指示剂。
The prices that are paid in public tenders are a good indicator of the state of the market in Eastern Europe.
公开招标开的价格是东欧市场状况一个很好的指示剂。
The prices that are paid in public tenders are a good indicator of the state of the market in Eastern Europe.
应用推荐