强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，但她在最近的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
Although Chinese player Li Na did not participate in the training, she performed well in the recent French Open and ranked fourth.
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
南非选手路易-乌修仁赢得了英国公开赛冠军。
看看大威廉姆斯在法网公开赛上的这身穿着吧。
Take a look at the outfit that Venus Williams was wearing. This is at the French Open.
但是美国网球公开赛仍然计划在周一在纽约开打。
But the US open tennis tournament is still set to open in New York on Monday.
在澳网公开赛刚开始的时候我们不敢想象会有这么好得成绩。
We couldn't possibly imagine that they would do so well at the beginning of the Australian Open.
而辛吉斯则要养精畜锐一个月，待意大利公开赛时重返赛场。
But Hingis will rest for about a month, returning to the tour at the Italian Open.
她说，这次疼的部位与去年美国公开赛时疼的部位是一样的。
Sharapova said she has felt pain in the same area as far back as last year's U.S. Open.
一些来访者在一场公开赛上，望着沥青上的长草苦笑。
Some visitors smirked at the long grass on the pitch in one opening match.
小威廉姆斯本打算第四次参加索尼爱立信网球公开赛。
Williams' sister, Venus, will try for her fourth Sony Ericsson Open title.
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场，有时对打数钟头之久。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
上周日的温网公开赛盛况空前，纳达尔苦战五局，击败费德勒。
Nadal beat Federer in five sets in one of the greatest matches ever witnessed last Sunday.
真正的第一届法网公开赛于1925年在罗兰加洛斯体育场举行。
The first true French Open tennis tournament was played at the Stade de Roland-Garros in 1925.
美国网球公开赛的前身，美国全国锦标赛的参赛者仅限于美国公民。
The forerunner of the US Open, National Champinoship was restricted to American residents only.
我们中很难有人能赢得明年的美网公开赛(也许是2012年)，或者是进入锦标赛。
Very few of us are going to win the U.S. Open next year (maybe2012), or even qualify for the tournament.
相扑选手Kelly Gneiting在美国公开赛训练期间摆pose。
Former sumo wrestler Kelly Gneiting poses before a training session for the U.S. sumo Open.
在过去击败他的赛事里，如美国公开赛和澳大利亚公开赛，我都打得比较耐心。
When I've beaten him in the past – I've beaten him at the US Open and the Australian Open – I played a little bit more patient.
2009年中国网球公开赛组委会公布，西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。
The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.
弗莱德·派瑞在1936年的美国公开赛夺取冠军，也是最近一个夺得大满贯冠军的英国选手。
Fred Perry was the last British man to win a major at the 1936 US Open.
对于澳大利亚公开赛，使用Browserwidget来显示rss提要数据的定制视图。
For the Australian Open, we use a Browser widget to display a customized view of the RSS feed data.
澳洲的罗伊·艾默生在1961——1967年间六次夺得公开赛的冠军，远多于其他任何选手。
Australian great Roy Emerson won the Australian Open six times between 1961 and 1967, more than any other player.
1976年后没有任何澳洲男选手，1978年后没有任何女选手赢得过澳大利亚主办的公开赛。
No Australian man has won his country’s Open since 1976 and no woman since 1978.
澳网公开赛组织者为纪念这场盛事而铸造限量版收藏币于今天早晨公开赛启动仪式上发行
To commemorate the occasion, Australian Open organisers have struck a special limited edition collector coin that was released at the Australian Open 2012 launch this morning.
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时，她们的心情也许会很糟糕。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U.S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
She's out of match practice though and augers well for the recently crowned French Open Champion, Li na of China, seeded fourth.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
She's out of match practice though and augers well for the recently crowned French Open Champion, Li na of China, seeded fourth.
应用推荐