鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
奥巴马政府确实公开表示了担心制造业，而制造业是精湛技艺的“表亲”。
The Obama administration does worry publicly about manufacturing, a first cousin of craftsmanship.
“这是一个令人深感不安的问题，需要公开讨论，”班亚德表示。
"It's a deeply troubling problem that needs to be discussed openly," Banyard said.
然而一些日本公司已经公开表示他们会雇佣更多的外国人为了让他们的劳动力更全球化，但是这些公司仍然是少数。
While some Japanese companies have publicly said they will hire more foreigners in a bid to globalize their work forces, they remain a minority.
迈克拉克和瑞典驻越南大使贝里·曼都对他们所说的越南日益缩小的公开讨论空间表示担忧。
Michalak and Swedish ambassador (to Vietnam) Rolf Bergman both expressed concerns about what they say is Vietnam's shrinking space for open discussion.
如果他能不受其他因素影响的坚持自己的观念，那么至少在我们的文化习惯中，他应该公开表示“相信X”。
" If no factors other than his private opinion are considered it would follow, at least in our culture, that if he believes "X" he would publicly state "X.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
在此事公开前不愿透露姓名的知情人表示，这笔债券可能最快在本周出售。
The bonds may be sold as soon as this week, according to a person familiar with the offering who declined to be identified because terms aren't public.
一个其他工厂的工人公开表示女人并不需要像她们丈夫一样努力工作。
One of the other factory workers publicly opines that women don't need to make as much as their husbands, because men are the primary income-generators.
InfoQ：当jsr首次提出时，IBM公开表示了对JCP规范的顾虑。
InfoQ: IBM publicly expressed some reservations about the JCP specification when the JSR was first raised.
EdGenson的律师表示一些委员会的成员已公开做了评论，并暗指他们已经做了决定。
Attorney Ed Genson says some committee members have made public comments indicating they've already made up their minds.
他的母亲帕姆·科勒(Pam Kohler)支持儿子逃亡，并公开表示希望她的儿子驾驶偷窃的飞机时应该更加小心一些，并且尽量避免驾驶单引擎飞机。
His mother, Pam Kohler, has urged her son to continue to flee and fretted publicly that she hoped he would be more careful about the planes he stole - preferably avoiding single-engine aircraft.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
还没有人公开表示，但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
首先，我要创建一个抽象基类，用于表示我们要公开的服务。
To begin we create an abstract base class which represents the service we want to expose.
即便在这里，你仍然可以碰到一些人，他们同情在库姆的那些公开表示对现政权反对的高级神职人员。
Yet even here, you meet people who sympathise with the clutch of Qom's senior clergy who have spoken out against the ruling establishment.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
我并不了解该公司的任何内幕，但我曾公开表示，对该公司创始人以及他们能如此迅速壮大起来的业务，我感到钦佩。
I am not privy to any private information about the company, but I've said publicly that I admire the founders and the kind of business they have been able to build so quickly.
紧接其后的还未公开发表的研究，则表示反对吸烟的信息恰恰促使了烟民开始吸烟。
Follow-up research, which has not yet been published, indicates that anti-smoking messages really do prompt smokers to light up.
六月，他头一次在公开场合表示接受巴勒斯坦建国的想法，虽然是有限制的。
In June, for the first time, he publicly accepted the idea of Palestinian statehood, however circumscribed.
还有充足的时间留给祖马先生公开表示反对那项关于媒体的糟透了的法案。
There is plenty of time for Mr Zuma to take a public stand against this rotten press bill.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
摩根大通公司的一个资深主管就曾经公开表示了这样的担忧：若是有朝摩根大亨总裁杰米戴蒙突然离开，那么该银行的股价便会锐降20%。
A senior executive at JP Morgan Chase once worried aloud that the bank’s share price would fall by 20% if Jamie Dimon, its celebrated boss, left or slipped under a bus.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
应用推荐