本规定所称不为公众所知悉，是指该信息是不能从公开渠道直接获取的。
The phrase "unknown to the public" as mentioned in these Provisions refers to fact that the information is not directly available through public channels.
在实践方面，可考虑结合主体功能区规划设立日常运作机构，加快确立信息公开渠道。
In practice, the research should focus on the establishment of the operation institution for MFOZ, and acceleration of the system construction of information publicity.
首先，如果你不通过私下渠道做出回应，就很难摆脱消费者在失望之下诉诸公开渠道的风险。
First, there's always the risk that if you don't respond in the private channel the customer could get frustrated and move to the public channel.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
过去，为接近民众和社区生活而公开的通信渠道，要么地域上过于遥远，要么只展现在电视屏幕上。
Opening the channels of communication so as to access the lives of people and communities that in the past were either too geographically remote or only existed on the TV screens.
缺点在于CCH必须通过支持渠道获取，它不是公开发布的。
The one drawback is that the CCH must be obtained through support channels as it is not posted publicly.
因此，通过解决方案分层，银行可以为公开的服务开发基于渠道的接口(例如，移动、直连、Internet)，然后根据需要充实或扩展渠道层。
As a result, solution layering enables Banks to develop channel-based interfaces (for example, mobile, direct, Internet) to exposed services and then augment or extend the channel layer as needed.
通过公开遵循这一政策，你就和你的用户建立起了交流的渠道，得以更好地实现预期效益。
By disclosing the policy in common terms, you are opening a communication channel with your users and will be able to better manage expectations.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
关于一些事件的更多消息将通过一些渠道更早地发布出来，越来越多的话题也得到了公开讨论的允许，但敏感话题或批评意见仍然讳莫如深。
On some stories, in some outlets, more information will be released, earlier, and more discussion permitted. But key subjects or criticisms are taboo.
第三，创建公开教学管理的保障机制，包括评价与激励机制，畅通的反馈渠道，相关的技术支撑和定期的效果评估。
Setting up the support system for open class teaching management, including evaluation and motivation organism, feeding back channels, relevant technical support and regular evaluation.
你也可能对花旗银行在首次公开发行新股时，零售渠道的交叉销售产生兴趣。
You may also be interested to learn more about the cross-selling efforts of Citibank's retail channels in the distribution of initial public offerings.
这几个渠道公开了相关电子邮件，导致了持续几个星期对克林顿竞选活动不利的报道。
Those outlets released the emails publicly, generating weeks of unfavorable coverage of Mrs. Clinton's campaign.
与此同时，非公开发行的报价系统也首次得以建立并且通过主要财经媒体渠道向世界各地的投资者公开。
And for the first time in history, a quotation system for private offerings has been developed and made publicly available on major financial media channels to investors across the globe.
与此同时，非公开发行的报价系统也首次得以建立并且通过主要财经媒体渠道向世界各地的投资者公开。
And for the first time in history, a quotation system for private offerings has been developed and made publicly available on major financial media channels to investors across the globe.
应用推荐