这些货物要用公开招标的方法购买。
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 bid invitation is classified into two categories: public invitation and invited bidding.
沈阳电视台在1998年初对台标进行公开招标。
Shenyang TV station invited bidding for its station caption in the beginning of 1998.
当然是公开招标，全体投标人将应邀参加监督开标。
Of course, it's a public opening bid. All the bidders will be invited to join us to supervise the opening.
公开招标的成本过高，与采购项目的价值不相称的。
The cost of public invitation is so high as not to match the value of the procurement project.
对于公开招标，投标者们可以反复修改自己的标书。
公开招标开的价格是东欧市场状况一个很好的指示剂。
The prices that are paid in public tenders are a good indicator of the state of the market in Eastern Europe.
上海国际汽车城公园路工程采用公开招标方式选择承包商。
The mode of calling for tenders in public has been used in Gongyuan Rd Project of Shanghai International Automobile City Works to choose contractors.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。
The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
二是要进一步完善土地公开招标过程，优化的评价标准和方法。
The second is to further improve the land for open tender process, and optimize the evaluation criteria and methods.
公开招标程序指所有感兴趣的供应商均可据此提交投标书的程序。
Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.
公开招标资格预审可以缩小承包商范围，减少招标单位的工作量。
Pre-evaluation of qualification of public bidding can reduce the number of contractors and the workload of bidding inviters.
该市大力推进土地公开招标，严格控制邀请招标和协议出让的比例。
Thee city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders.
本次征标采用公开招标方式，通过平等、公示、公正的竞争，择优选用。
We adopt method of public bidding invitation to select the most excellent through fair, equal and public competition.
土地前期开发要引入市场机制，按照有关规定，通过公开招标方式选择实施单位。
Market mechanism shall be introduced in pre-development of land. The construction unit shall be selected by public call for bids according to relevant regulations.
通过一种新型工程管理方式，正式提出关于全面生产信息的合同，并在伦敦公开招标。
Procured through a form of Construction Management, the contracts have been tendered on full production information produced in London.
第三条中央单位采购达到公开招标数额标准的货物或者服务的，应当采用公开招标方式采购。
Article 3 Where the goods or services to be procured by a central government agency reach the amount standard for public bidding, the procurement shall be made in the method of public bidding.
报价必须是书面方式，评审的原则与公开招标相同，使用订单或者简明合同的方式来确认采购。
Quotations by written forms, evaluation follows the same principle as of open bid, use purchase order or brief contract.
他们打算将这些农场主与当地市场建立可靠的联系，使她们有机会以公开招标价格出售剩余产品。
It aims to connect local farmers with dependable markets. That way, they could get a chance to sell their surplus at competitive prices.
[摘要]邀请招标作为招标的一种方式与公开招标相比既有许多优点，同时也存在着一定的局限。
Abstract: tender includes public tender and invited tender, as compared with the public tender, invited tender has both advantages and disadvantages.
因此，探索出一套相对标准的招标程序对医院在院内公开招标购买医疗仪器设备有着非常重要的意义。
So, it is very important to have a standard program of open invite tenders of medical equipment in hospital.
因此，探索出一套相对标准的招标程序对医院在院内公开招标购买医疗仪器设备有着非常重要的意义。
So, it is very important to have a standard program of open invite tenders of medical equipment in hospital.
应用推荐