日本的公司很快抓住机遇把他们的科技实力公开展出。
Japanese corporations were quick to seize the chance of putting their technological prowess on show.
大卫·鲍伊的私人艺术收藏将首次公开展出，此后会在年内被拍卖。
And to David Bowie's private art collection, which is going on public display for the first time before being auctioned later this year.
第一次公开展出的福柯摆发生在1851年2月在经络室巴黎天文台。
The first public exhibition of a Foucault pendulum took place in February 1851 in the Meridian Room of the Paris Observatory.
汽车、电视、电灯、电梯等重大发明大都是在世博会上首次公开展出并通过世博会走向大众。
It was through the World Expo that major inventions like automobiles, televisions, electric lamps and elevators made their debuts and started to gain popularity.
这只玻璃容器首次在剑桥大学公开展出后，这个惊天大秘密才被揭晓，试管婴儿的实验开始进入公众视线。
The startling discovery has come to light at Cambridge University, after the glass vessel was put on public display there for the first time.
为保证艺博会的展品质量，组委会须对所有展品进行审核，不能通过审核的展品将不得在艺博会上公开展出。
To ensure the quality of the exhibits in Art Fair, the Organizing Committee shall verify all the exhibits, and the disapproved exhibits shall not be displayed in the Fair.
壮丽的墨西哥城市图片。艺术爱好者观看墨西哥的艺术家里维拉的“辉煌胜利，”在墨西哥市的国家艺术宫公开展出。
Art lovers view Mexican artist Diego Rivera's "Glorious Victory," on display at Mexico City's Palacio DE Bellas Artes.
秘鲁之所以现在想要收回这些文物是因为他们想在2011年美国探险家海勒姆·宾厄姆发现马丘·比丘一百年纪念的时候公开展出这些文物。
Peru was seeking to retrieve the artifacts now because it aimed to put them on public display in 2011 for the centenary of Machu Picchu's rediscovery by U. S. explorer Hiram Bingham.
十四世纪期间，自从Troyes教区的主教HenridePoitiers禁止了偶像崇拜，裹尸布虽然是间接地，但仍然经常被公开展出。
During the fourteenth century, the shroud was often publicly exposed, though not continuously, since the bishop of Troyes, Henri DE Poitiers, had prohibited veneration of the image.
但最有趣的展览要数GiuseppeEskenazi的7幅中国国画展。这些画由Eskenazi先生于1984到1990年间购得，至今没有公开展出过。
But the most interesting show was Giuseppe Eskenazi’s exhibition of seven classical Chinese paintings,which he bought between 1984 and 1990 and which he has never exhibitedbefore.
英国纽卡斯尔的约瑟夫-斯旺爵士说，他在1878年的12月18日就已经发明了一个可以使用的电灯泡了，并且在1879年的1月18日拿到英国桑德兰市做过公开展出，足足比爱迪生早了10个月。
Sir Joseph Swan of Newcastle announced that he had made a working light bulb on 18 December 1878 and on 18 January 1879 he gave a public demonstration in Sunderland –10 months before Edison.
卡勒波特的油画此前很少公开，近年来开始在巴黎和其他地方的公开展览中展出。
Long hidden from view, Caillebotte's paintings have, in recent years, begun to be put on public display, both in Paris and elsewhere.
卡勒波特的油画此前很少公开，近年来开始在巴黎和其他地方的公开展览中展出。
Long hidden from view, Caillebotte's paintings have, in recent years, begun to be put on public display, both in Paris and elsewhere.
应用推荐