他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
有时佛教徒自己也公开宣称拒绝方术。
They sometimes even alleged that they openly rejected mere tricks.
她公开宣称：“欧洲的统一并非仅从自身利益考虑。”
"The unity of Europe is not something we want just for its own sake," she declared.
巴萨公开宣称尊重我们的立场，希望他们信守承诺。
Barcelona have publicly stated that they will respect our position and we expect that they will keep their word.
skype公开宣称它的增长速度在30%到40%。
阿森那教练温格公开宣称自己对切尔西的加拉很感兴趣。
Arsenal boss Arsene Wenger has openly declared his interest in Chelsea defender William Gallas.
他公开宣称Twitter绝对不会卖掉，且对被收购也不感兴趣。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.
德国最近公开宣称，希望与波兰的关系如同德国与法国的关系一样近。
Germany now claims that it wants its relations with Poland to be as close as they are with France.
尽管格瓦拉公开宣称要为所有人提供食物和教育，他对于抚养自己的家庭却毫无义务感。
Despite Che's professed goal of food and education for all, he felt no obligation to provide for his own family.
苏联拒绝签署旧金山合约，并公开宣称千岛群岛问题是拒绝该条约的原因之一。
The Soviet Union refused to sign the Treaty of San Francisco and publicly stated that the Kuril Islands issue was one of the reasons for its opposition to the Treaty.
某位知名的“真实电影”代表人物曾公开宣称，拿起摄影机并尽量诚实以对，就能发掘真实。
One well-known representative of Cinema verite declared publicly that truth can be easily found by taking a camera and trying to be honest.
两国对对北极水域底下的石油感兴趣，俄罗斯公开宣称以前被看做是国际水域的领地拥有主权。
Both countries are interested in the oil beneath the waters of the Arctic, with Russia making overt claims on land that was formerly considered international waters.
几乎地球上的每一家公司都会公开宣称它们很在乎其顾客，但是大部分公司在乎其顾客是由于顾客手里有钱。
Nearly every single company on the planet will say publicly that they care about their customers, but most only "care" because their customers are the ones with the money.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
2014年3月14日，菲律宾还公开宣称其在1999年是将该军舰作为永久设施部署在仁爱礁。
On 14 March 2014, the Philippines even openly declared that the vessel was deployed as a permanent installation on Ren 'ai Jiao in 1999.
如果那些无足轻重的情报已经被所谓的组织收集起来，他们可以会因为向美国公开宣称他们的军事存在而境况好转。
Given the negligible intelligence the alleged network appeared to have gathered, the suspects might have been better off openly declaring their presence to U.S. authorities.
本月初，博格坎普还公开宣称了他希望看到温格买人来增强阿森纳阵容，他暗示说丫丫会适合于阿森纳。
Earlier this month, Bergkamp also made public his desire to see Wenger spend big on the Arsenal squad hinting that physical players such as Yaya Toure would fit the mould.
为什么马尔福一家那么不高兴呢？我的回归，我重新掌权，不正是他们这么多年来一直公开宣称所期望的吗？
Why do the Malfoys look so unhappy with their lot? Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years?
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
上周，一个十二岁的小姑娘因在大街上公开宣称自己是“新教徒”而被处以四十先令的罚款，并承担相应的诉讼费用。
Last week a girl of twelve years old was fined the usual forty shillings and costs for proclaiming in the public streets that she was "a Protestant."
南非的道德楷模纳尔逊·曼德拉本周在伦敦度过了他90岁的生日，他再次公开宣称“我们的邻国津巴布韦有一个悲惨的失败的领导者”。
Nelson Mandela, South Africa's beacon of decency, in London this week to celebrate his 90th birthday, spoke out against the "tragic failure of leadership in our neighbouring Zimbabwe".
据估计，墨西哥兵力数量至少在2400人以上，甚至超过5000人，而阿拉莫的驻防力量数目大概只有185人，桑塔·安纳公开宣称他绝不会手下留情。
The Mexican force has been estimated at from 2, 400 to over 5, 000, the Alamo's defenders numbered only about 185, and Santa Anna declared he would give no quarter.
据估计，墨西哥兵力数量至少在2400人以上，甚至超过5000人，而阿拉莫的驻防力量数目大概只有185人，桑塔·安纳公开宣称他绝不会手下留情。
The Mexican force has been estimated at from 2, 400 to over 5, 000, the Alamo's defenders numbered only about 185, and Santa Anna declared he would give no quarter.
应用推荐