事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
还公开使用这些喷头电极总成处理半导体基片的方法。
Methods of processing semiconductor substrates using the showerhead electrode assemblies are also disclosed.
在过去的10年中，只有一小群经过忠诚调查的科学家才能见到某些图像，但是不能公开使用它们。
Over the last 10 years, a tiny group of scientists with security clearance was able to see some of the images, but couldn't use them publicly.
如果网页链接不会被打开的话，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢的公开使用关键字做人名的。
Pro SEO’s would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person’s name when the links are no followed.
就像英国博客我的微软生活中提到的，一些微软必应的雇员开始公开使用binged. it的网址来推。
As the UK blog My Microsoft Life noticed, some of Microsoft's bing employees have begun publicly tweeting with the binged.it URL.
第一点也是最重要的，公开使用的产品，无论是直接公开还是间接公开，价格溢价都要比私下使用的产品高。
First and most important, products that are consumed in public, directly or indirectly, command huge price premiums relative to goods used in private.
选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and a circumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom.
选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。 。
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and acircumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom.
XMethods网站是一个有用的Web服务工具(请参阅参考资料)，在那里可以找到在各种服务器平台上实现的可公开使用的Web服务的列表。
A useful facility for Web services is the XMethods Web site (see Resources), where you can find a list of publicly available Web services implemented on a wide range of server platforms.
使用的手段从公开恐吓到情感要挟花样百出。
The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
如果他们计划只是内部地使用公开源码软件而不准备发布产品，风险就是很小的。
If they plan to use the open source software internally only, with no intent to distribute it, the risk is quite low.
一名西班牙讨债者也正在使用公开羞辱作为胁迫工具。
One debt collector in Spain USES public shaming a tool of coercion.
通过把数据公开和使用任何一种付费方式，数据拥有者可以发掘新的业务收入和机遇来赚取利润。
By making the data public and using one of those paying models, the data owners can make a profit opening the gate to new business revenues and opportunities.
它建议了一种成熟的模型，使用这种模型IT组织可以评估公开源码的软件，使用同样的方法公司可以通过“出售”公开源码软件和支持服务来赚钱。
It proposes a maturity model that it organizations can use to evaluate open source software as well as ways companies can make money "selling" open source software and support services.
通过组件公开的服务可以使用可定位的接口来调用。
Components expose services that can be invoked using addressable interfaces.
下一步是更加具体、准确地指定如何公开和使用服务。
The next step is to more concretely and precisely specify how the services will be exposed and how they can be used.
使用公开源码获得成功，本书探讨了这些问题。
InternetWeb服务是必须仅仅使用公开的应用程序消息或传输协议的企业Web服务。
Internet web services are enterprise web services that MUST only use open application messaging or transport protocols.
生成的进程网络可以像一个CSProcess对象一样公开和使用。
The resulting network of processes can be exposed and used as yet another CSProcess object.
使用公开服务的标准从候选服务列表中创建初始服务模型。
Creation of an initial service model from the candidate service list using criteria to expose services.
在AJDT的未来版本中，可能会公开“使用切入点(usespointcut)”来帮助实现这个连接。
In a future version of AJDT, a "USES pointcut" relationship could be exposed to facilitate this connection.
您可以将其作为JMS服务公开，可以使用Web服务调用框架(WSIF)来调用该服务。
You can expose it as JMS service, which can be invoked using the Web Services Invocation Framework (WSIF).
XForms使用公开的通用CRUD和查询服务来访问已存储的消息。
The XForms use the exposed generic CRUD and query services to access the stored messages.
然后，我们将此系统作为Web服务公开，并使用第二个SCA组合调用该服务。
You then exposed your system as a Web service and used a second SCA composite to invoke that service.
可以把Web服务考虑为对象，可以通过WSDL接口公开并且使用SOAP通过因特网远程访问。
Think of web services as objects that you can expose through WSDL interfaces and access remotely across the Internet using SOAP.
使用公开的class属性(所有的值都默认由DTD提供)。
With the class attributes exposed (all values are provided as defaults by the DTD).
在这一层的接口公开为一个服务描述，在这层中他们被公开以提供使用。
The interfaces get exported out as service descriptions in this layer, where they are exposed for use.
在这一层的接口公开为一个服务描述，在这层中他们被公开以提供使用。
The interfaces get exported out as service descriptions in this layer, where they are exposed for use.
应用推荐