上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
所以为了更公平些，应该拿美国联邦负债来做比较。这一数据最近达到了GDP的85%。
So a fairer comparison would take account of gross American federal debt, which currently stands at 85% of GDP.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
你知道，编辑利用这个机会说了一些非常不公平的话，关于学生会，尤其是关于会长萨莉·史密斯。
You know, the editor used the situation to say some really unfair things, about the student government, and the president Sally Smith in particular.
我们希望大学能够公平对待学生、员工和教职工，并且非常清楚其中的一些问题。
We expect universities to be fair to their students, to their employees, to their faculty, and pretty clear what some of those problems are.
一些解决方案可以为实现更可持续和公平的农业经济指明道路。
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality, and environment.
美国得到一个公平交易，并且甚至有可能过度补偿了些。
The United States gets a fair shake, and there may even be some overcompensation.
其最终结果就是一个更公平的史实-尽管书如果要公平就可能有平淡一些的风险。
The net result is a fairer story—though when books try to be fair there's always a risk of being bland, says Thalia Dragona, a Greek educational psychologist.
而且即便不考虑在公平和公正这一基本依据，还有其他一些重要因素需要考虑。
But even beyond the basic argument of equity and fairness, there are some other important factors to consider.
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
他的论据的要点相当有根据：认为上帝平等的爱所有人，或他因为一些公平原则被迫去平等的爱每个人是很愚蠢的。
The gist of his argument is certainly valid: It is folly to think that God loves all alike, or that he is compelled by some rule of fairness to love everyone equally.
第二，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
由于不公平的社会保护安排，一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
大量的非洲企业家因为急需资金找到了一些为促进市场的公平和透明度的基金会的关注。
Plenty of African entrepreneurs find some funds' concerns to promote equity and transparency irrelevant in a marketplace desperate for cash.
我们从一开始就发现他们中一些人奉行公平原则。
We noticed right from the start that there were some among them who believed in fairness.
但是一些因高频交易而带来的优势则显得有些不公平。
But some of the advantages that accrue to high-frequency traders look unfair.
对于一些人来讲，公平就是为所有人建立相同的规则，据此行事，让最优秀的人获胜并且赢得全部。
To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.
这也解释了为什么一些神的应许似乎未曾兑现，一些祈求似乎未得应允，一些情况似乎很不公平。
It also explains why some of God's promises seem unfulfilled, some prayers seem unanswered, and some circumstances seem unfair.
对另一些人来说，公平意味着每个人得到平等的份额。
To another, it means making sure that everybody gets equal shares.
是的，总有些人在做出一些让人反感的事情，生活并不总是公平的。
No question – people do nasty things, and what happens in life is not always fair.
把它称为“预算”有点不公平，因为预算总是带有一些不好的意味，就像穿上一件不舒适的外套。
It's almost unfair to refer to this as "budgeting," because budgeting carries with it some very bad connotations, much like putting on an uncomfortable suit.
一些校长抱怨新的参数表不公平，因为戈夫的标准是在相关的考试设置完毕才规定的。
Some head teachers complain that the new tables are unfair, because Mr Gove's criteria were devised after the relevant exams had been sat.
一些校长抱怨新的参数表不公平，因为戈夫的标准是在相关的考试设置完毕才规定的。
Some head teachers complain that the new tables are unfair, because Mr Gove's criteria were devised after the relevant exams had been sat.
应用推荐