建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。
The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.
在温哥华，安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显，这并非巧合。
It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.
我很吃惊，她把我带进了一幢充斥着油煎食品、化学清洁剂和熏香味道的公寓楼！
I got very surprised when she led me into an apartment building, which smelled like frying food, chemical cleaning sprays and incense!
这座高达300米的大厦是世界上最高的公寓楼之一，也是澳大利亚第二高的建筑。
The 300-meter-high building is one of the tallest apartment buildings in the world and also the second tallest building in Australia.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
混凝土公寓楼明显老化，已经不适合人类居住了。
The concrete apartment blocks show their age and they become unfit for human's habitation.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
关卡中有4幢公寓楼，被分为两组，两两相聚。
There are four apartment buildings, divided into two groups of two, and there are a total of eight snipers on top of them.
数月以后，湖北省武汉市的一栋六层公寓楼倒塌。
A few months later, a six-story apartment building collapsed in Wuhan, Hubei province.
你可能很惊奇，公寓楼怎能如此之畅销。
他烦恼一定是邻近公寓楼的住户让窗玻璃发出闪光。
He was snapped making sure the Windows were sparkling by a resident in a neighbouring apartment block.
许多公寓楼烂在那里，看不到会继续施工的迹象。
Many shops are unoccupied, lots of apartments lie unfinished and there is no sign that work is continuing.
它有100米长，空间高28米——大概是九层公寓楼大小。
It is 100 meters long and its room hight is 28 meters, which is the size of a nine-storey apartment building!
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
在孟买，多数公寓楼都是饱经风霜的，看上去它们就要坍塌一样。
The majority of apartment buildings in Mumbai are weather-beaten and look like they’re about to crumble.
如果你住的是公寓楼或者老一点的房子，你的卫生间很可能有点小。
If you live in an apartment or older home, your bathroom is probably hurting for space.
志愿者和救援人员正在一个公寓楼的废墟中挖掘，希望找到幸存者。
Volunteers and rescue workers dig through what used to be an apartment building in hope of finding survivors.
昨天上海一个新建13层公寓楼倒塌，造成一名工人死亡。
A newly built 13-storey residential building collapsed in Shanghai yesterday, killing one worker.
有一处公寓楼的墙上，一个浓墨重彩的涂鸦外星人在咧嘴狞笑。
However, on the walls of one of the buildings an alien grins and profound graffiti covers the wall in a splash of color.
但是在这些用砖块搭建的店面后面，房子都被拆毁，用来建造公寓楼。
But behind the brick shopfronts, the houses have been demolished to make room for blocks of flats.
‘城堡’将是世界上首幢浮动公寓楼，尽管世界上其他地方也建有许多浮动住宅。
The Citadel will be the first floating apartment complex, although there are plenty of floating homes out there.
特里普夫妇说因为这个基站的原因人们已从附近的公寓楼迁出并且拒绝再搬入该居民区。
The Tripps say people have moved out of a nearby apartment complex as well as refused to move into the neighborhood because of the installation.
商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。
Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet.
从上一学年起，美国高校的公寓楼就开始提供男女同住的宿舍，并将计划推进这一举措。
American University has offered coed rooms in apartment buildings since last school year and plans to expand the program.
从上一学年起，美国高校的公寓楼就开始提供男女同住的宿舍，并将计划推进这一举措。
American University has offered coed rooms in apartment buildings since last school year and plans to expand the program.
应用推荐