密西西比野生动物，鱼类和公园部 （MDWFP）的官员说，它可能是目前捉到的最大的鳄鱼。
Officials with the Mississippi Department of Wildlife, Fisheries and Parks (MDWFP) said it could be the largest alligator gar caught.
该州公园部的承包商花了两天的时间用挖掘机对这头长40尺的鲸鱼进行肢解，然后拉去圣地亚哥的一个垃圾填埋场。
A contractor working for the state parks department spent two days using an excavator to cut up the 40-foot whale, which was hauled off to a San Diego County landfill.
安排点自我时光，出去看部电影，或者跟朋友公园里散散步，总是是要出去一下。
Write down your "me" time, add a trip to the movies or a hike in the park as well as outings with your friends on that list.
伦敦交通部水陆运输部门官员彼得·亨迪说：“由于大理石拱门的存在，人们现在从牛津大街走到海德公园变成了一件危险的事情。”现在，乞丐们常常会住在拱门下面。
Peter Hendy, TfL's director of surface transport, said: "The present layout at Marble Arch is brutal for anyone trying to walk from Oxford Street to Hyde Park."
1807年，在和其他猎人分手后，科尔·特尔于1807年至1808年的冬天穿越了一个后来成为黄石公园的一部分的区域。
After splitting up with the other trappers in 1807, Colter passed through a portion of what later became the park, during the winter of 1807-1808.
1995年，狼被重新引入到这个公园里面。这个公园主要是在美国的怀俄明州，虽然在蒙大拿州以及爱达荷州也有一部分。
In 1995, wolves were reintroduced into the park, which is primarily in the US state of Wyoming, though it also extends into Montana and Idaho.
内务部已经正在分析，到底是要禁止在公园附近开采新矿，还是在现有的数千个矿井的事实上，再增加新的采矿企业。
The department has been analysing whether to prohibit new mining claims near the park, or allow the mining industry to add to the thousands of claims already staked in the area.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
不像美国，作为落基山脉的一小部分被保护在自然公园里，而坐落在加拿大部分的落基山脉本身就是公园。
Unlike here in the States, where only small fragments of the Rockies are protected in national parks, a large portion of the Canadian Rockies is held in reserve as parks.
交通部提议把低速车辆局限在“控制区域”，例如大学、军事基地、公园和加拿大少量装门的社区。
The agency wants LSVs confined to “controlled areas”, such as university campuses, military bases, parks and Canada's few gated communities.
在花钱大手大脚的迪拜，作为主题公园“迪拜乐园”的一部分，一个185米高的摩天轮也动工了。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the Dubailand theme park.
这是一个前所未有的疏散令中的一部分，范围包括曼哈顿南端的巴特利公园城和几个街区之遥的华尔街。
It's part of an unprecedented evacuation order, which takes in this area - Battery Park City at the very southern tip of Manhattan; Wall Street is just a few blocks away.
作为推广活动的一部分，可口可乐公司这一软饮料界的巨头还建造了一个小型的“回收公园”，在那里，所有的音乐节参与者可以见到废弃的塑料瓶被打包成捆。
As part of the scheme, the soft drinks giant operated a "Recycle Garden" where showgoers could see the plastic bottles be crushed into bales.
我们穿过上午的晨雾，公园开始在我们的眼前逐渐展现，就像一部渐入佳境的悬疑恐怖片。
We drove through the late morning fog as the park unfolded before us like the opening sequence of a suspense thriller.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
公园和娱乐部的工作人员们降下了一把大梯子。这头熊终于爬上梯子，然后漫步离开了。
Workers from the Parks and Recreation Department lowered a long ladder. The bear eventually climbed the ladder and wandered away.
在多米尼克国，从驻有贸易部、工业部和移民事务部的那栋大楼中，你可以看到温莎公园板球体育馆（Windsor Park cricket stadium）和罗索语法学校（Roseau's grammar school）。
From the building that houses the ministry for trade, industry, consumer and diaspora affairs in Dominica you can see the Windsor Park cricket stadium and Roseau's grammar school.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
如果能够维持它疯狂的花销，迪拜将会动土兴建一座 185米高的摩天轮作为迪拜乐土主题公园（Dubailand theme park）的一部分。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the ubailand theme park.
作为Yu外展工作的一部分，他了解到睡在曼哈顿右上部某公园里的一个人情绪低落——他叫Bill。
As part of his outreach work, Yu learned that a man sleeping in a park on the Upper East Side of Manhattan - "Bill" -was depressed.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
《侏罗纪公园》系列的第二和第三部是发生在索纳岛，而《侏罗纪世界》则是头一回设定在努布拉岛。
The second and third Jurassic movies were set on Isla Sorna, aka Site b, so Jurassic World is the first movie set on Isla Nublar since Jurassic Park.
这些散布在自然区域的园林，常常结合了风景优美的公园和花园，或甚至它们本自身就是公园景区的一部分。
These gardens which are interspersed in natural areas can often be found mixed with parks and gardens of a scenic nature, or are even a part of the scenic parks themselves.
周四下午晚些时候，在公园案发房子旁边涂着明亮颜色的球场上，一些孩子正在玩耍。旁边缠绕在路灯上的犯罪现场隔离条有一部分已经被他们弄坏了。
Late Thursday afternoon, shreds of crime-scene tape were wound around light posts near the park house, as children played on a brightly colored playground set nearby.
周四下午晚些时候，在公园案发房子旁边涂着明亮颜色的球场上，一些孩子正在玩耍。旁边缠绕在路灯上的犯罪现场隔离条有一部分已经被他们弄坏了。
Late Thursday afternoon, shreds of crime-scene tape were wound around light posts near the park house, as children played on a brightly colored playground set nearby.
应用推荐